1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van CloudTV 2 00:00:03,537 --> 00:00:05,939 (MOND SPELEN Zo krankzinnig) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële CloudTV-filmsite: CloudTV.app 4 00:00:09,877 --> 00:00:14,448 * Heb je uitgecheckt de temperatuur de laatste tijd? 5 00:00:14,515 --> 00:00:18,819 * Er is koorts dat staat op het punt te breken 6 00:00:18,886 --> 00:00:23,457 * Er is een spel te winnen en een lied dat gezongen moet worden 7 00:00:23,524 --> 00:00:28,229 *Dit is een strijdkreet Vergis je niet 8 00:00:28,296 --> 00:00:31,199 * Kijk dus niet achterom Het verleden is voorbij 9 00:00:31,265 --> 00:00:33,301 * De toekomst komt snel 10 00:00:33,367 --> 00:00:35,803 * Je kunt beter ruimte maken We komen erdoor 11 00:00:35,869 --> 00:00:37,705 * Luid en duidelijk 12 00:00:38,839 --> 00:00:41,842 MARSHA: Het Zenith-team. 13 00:00:41,909 --> 00:00:46,247 Vijf jonge superhelden die vocht om te beschermen de wereld van het kwaad. 14 00:00:46,314 --> 00:00:48,482 * Wij hebben de hand om dit om te draaien 15 00:00:48,549 --> 00:00:50,818 * We hebben het plan om het naar beneden te laten gaan 16 00:00:50,884 --> 00:00:53,254 * We hebben de leegte deze kamer vullen 17 00:00:53,321 --> 00:00:55,623 * We hebben de geest De geesten gaan voemen 18 00:00:55,689 --> 00:00:57,825 * Sta op, sta op, stap op die trein 19 00:00:57,891 --> 00:01:00,161 *Het wordt zo krankzinnig 20 00:01:00,228 --> 00:01:02,463 * Dit kleine blauwe marmer rolt weg 21 00:01:02,530 --> 00:01:05,366 Onder leiding van Kapitein Zoom en zijn broer Hersenschudding, 22 00:01:06,967 --> 00:01:08,902 het team heeft vele levens gered. 23 00:01:11,172 --> 00:01:13,141 ALLEN: Team Zenith. 24 00:01:16,210 --> 00:01:20,648 MARSHA: Oh, en met de hulp van hun sidekick, Dr. Grant. 25 00:01:20,714 --> 00:01:23,083 De regering probeerden te versterken de krachten van het team 26 00:01:23,151 --> 00:01:25,286 met behulp van Gamma-13-straling. 27 00:01:28,156 --> 00:01:30,824 Zoom werd sneller en sterker, 28 00:01:32,693 --> 00:01:35,729 maar de Gamma hersenschudding geworden naar de donkere kant. 29 00:01:36,964 --> 00:01:39,133 Hij keerde zich tegen zijn eigen team. 30 00:01:41,735 --> 00:01:43,971 * Wij hebben de hand om dit om te draaien 31 00:01:44,037 --> 00:01:46,307 * We hebben het plan om het naar beneden te laten gaan * 32 00:01:46,374 --> 00:01:48,041 Zoom verloor zijn krachten 33 00:01:49,042 --> 00:01:50,344 en zijn broer. 34 00:02:08,429 --> 00:02:11,565 We komen nu naar boven. Bereid je voor om te deactiveren verhul apparaat. 35 00:02:20,073 --> 00:02:23,744 LARRABY: Ik heb het je verteld om mij niet te bellen, tenzij de wereld zou vergaan. 36 00:02:23,811 --> 00:02:25,513 Ik weet het niet over het einde van de wereld, 37 00:02:25,579 --> 00:02:27,815 maar we hebben het gevolgd een pan-dimensionale anomalie 38 00:02:27,881 --> 00:02:30,684 dat lijkt naar toe bewegen ons tijd-ruimte continuüm. 39 00:02:30,751 --> 00:02:34,121 Dr Grant, Ik spreek Grieks, geen nerd. 40 00:02:34,188 --> 00:02:35,556 Laat ik het zo zeggen. 41 00:02:35,623 --> 00:02:38,226 Hersenschudding leeft nog, en hij komt terug. 42 00:02:38,292 --> 00:02:39,893 Hij werd vernietigd. 43 00:02:41,229 --> 00:02:42,263 Nee. 44 00:02:42,330 --> 00:02:44,064 Wij waren daar. We hebben het allebei gezien. 45 00:02:45,233 --> 00:02:46,300 Nee. 46 00:02:47,935 --> 00:02:50,538 ELEKTRONISCHE STEM: 12 dagen en het telt. 47 00:02:50,604 --> 00:02:52,005 De tijd is gekomen. 48 00:02:53,341 --> 00:02:56,043 Ik ben aan het reactiveren het Zenith-programma. 49 00:02:56,109 --> 00:02:57,311 Zoek een paar kinderen voor me. 50 00:02:57,378 --> 00:03:00,080 Buitenbeentjes, verschoppelingen, gekken. 51 00:03:00,147 --> 00:03:01,549 Geef mij dat bestand. 52 00:03:05,018 --> 00:03:07,388 Zoom is de enige wie kan ze opleiden. 53 00:03:07,455 --> 00:03:09,156 Ga nu naar Long Beach, 54 00:03:09,223 --> 00:03:12,226 vind hem, evalueer zijn toestand, en breng hem hier terug. 55 00:03:15,563 --> 00:03:17,298 Je weet dat hij niet zal meewerken. 56 00:03:17,365 --> 00:03:19,166 Jij hebt de Nobelprijs gewonnen, Dokter. 57 00:03:19,233 --> 00:03:20,768 Je zult wel iets bedenken. 58 00:03:42,956 --> 00:03:44,191 (zoemend) 59 00:03:56,537 --> 00:03:59,106 Oké, hij zoekt. Kom nu. 60 00:03:59,172 --> 00:04:01,442 (BANDEN KRIJZEN) 61 00:04:01,509 --> 00:04:03,311 Er komt een auto aan, dame. 62 00:04:04,978 --> 00:04:06,246 Hé, kijk uit. 63 00:04:10,418 --> 00:04:12,920 Ja, dat weet je zeker Het gaat goed met je, hè? 64 00:04:12,986 --> 00:04:14,422 Die kerel heeft mij bijna vermoord. 65 00:04:14,488 --> 00:04:16,857 (SCHREEUW) Pas op voor het vet. 66 00:04:18,292 --> 00:04:20,093 Had het je moeten vertellen over die vetvlekken. 67 00:04:20,160 --> 00:04:21,729 Kom op, sta op. 68 00:04:23,196 --> 00:04:24,398 Studiebeurs? 69 00:04:24,465 --> 00:04:25,633 GRANT: Hallo, Zoom. 70 00:04:25,699 --> 00:04:27,000 Het is Jac. 71 00:04:27,835 --> 00:04:29,837 Oké, Jac. 72 00:04:31,004 --> 00:04:32,773 Het is goed je te zien. 73 00:04:32,840 --> 00:04:34,875 Wauw. Je bent oud geworden. 74 00:04:37,545 --> 00:04:39,547 Het is, wat, 30 jaar geleden? 75 00:04:39,613 --> 00:04:40,948 Wat doe je hier, Subsidie? 76 00:04:41,014 --> 00:04:43,351 Nou, uh, we zijn... we zijn het opstarten van een nieuw team. 77 00:04:43,417 --> 00:04:45,152 Slow-pitch softbal heren? 78 00:04:45,218 --> 00:04:46,687 (lachend) 79 00:04:48,155 --> 00:04:49,857 Nee, een nieuw Zenith-team. 80 00:04:50,691 --> 00:04:51,725 Je kunt niet serieus zijn. 81 00:04:51,792 --> 00:04:53,327 We menen het, meneer Shepard. 82 00:04:53,394 --> 00:04:54,728 Waarom is de groene jurk praten? 83 00:04:54,795 --> 00:04:56,096 O, ik ben een psycholoog. 84 00:04:56,163 --> 00:04:58,799 Het spijt me. Dit is juffrouw Holloway. Ze werkt bij mij. 85 00:04:58,866 --> 00:05:00,668 Oh. Ja, en ondanks het theater, 86 00:05:00,734 --> 00:05:03,571 wat niet mijn idee was, trouwens, 87 00:05:03,637 --> 00:05:05,072 jij bent de enige wie kan ons helpen. 88 00:05:05,138 --> 00:05:08,275 Jij bent de enige superheld links. 89 00:05:08,342 --> 00:05:10,511 Iemand heeft je gegeven de verkeerde informatie. 90 00:05:10,578 --> 00:05:12,746 Dus, als u mij wilt excuseren, Ik heb werk te doen. 91 00:05:12,813 --> 00:05:15,182 We zijn hier om je terug te brengen, om je niet terug uit te nodigen. 92 00:05:15,248 --> 00:05:18,386 En wij zijn bevoegd om te gebruiken wat dan ook noodzakelijk is. 93 00:05:18,452 --> 00:05:20,754 JACK: Grant, Grant, Grant. Je kunt hem niet neerschieten. 94 00:05:20,821 --> 00:05:22,289 (GROENEN) 95 00:05:22,356 --> 00:05:23,924 Leuk. Sorry. 96 00:05:31,164 --> 00:05:33,767 (MOND SPELEN WACHT OP) 97 00:05:34,935 --> 00:05:36,637 Truc of behandel. 98 00:05:36,704 --> 00:05:38,038 Alsjeblieft, lieverd. 99 00:05:40,574 --> 00:05:41,909 KINDEREN: Trick or treat. 100 00:05:47,214 --> 00:05:48,849 MEISJE: Dank je. JONGEN: Heel erg bedankt. 101 00:05:48,916 --> 00:05:51,084 Geef het hier, Howdy Doo-Doo. Pestkop. 102 00:05:51,151 --> 00:05:52,820 (BEIDE GRONDEN) 103 00:05:52,886 --> 00:05:54,121 (SCHREEUWEN) 104 00:05:55,389 --> 00:05:57,591 * Wacht even, wacht even, wacht even 105 00:05:57,658 --> 00:06:01,429 * Iedereen gewoon ga door, ga door, ga door 106 00:06:01,495 --> 00:06:02,630 Oh, mijn god. 107 00:06:02,696 --> 00:06:05,666 * Wacht even 108 00:06:05,733 --> 00:06:06,900 Dank je. 109 00:06:06,967 --> 00:06:10,137 *Soms wil ik huilen en gooi de handdoek erin 110 00:06:10,838 --> 00:06:12,239 Ik neem dat. 111 00:06:13,373 --> 00:06:14,808 MEISJE: Ze is zo raar. 112 00:06:15,576 --> 00:06:16,710 Freak. 113 00:06:17,878 --> 00:06:19,146 Dat was een goede. 114 00:06:20,614 --> 00:06:24,084 * Dus kom bijeen Ik ben hier om het te zeggen 115 00:06:24,151 --> 00:06:27,254 * Dat zul je nooit redden ieders dag 116 00:06:27,320 --> 00:06:31,258 * Dat zou jij net zo goed kunnen doen vang de tijger bij zijn staart 117 00:06:31,859 --> 00:06:34,161 (SCHREEUWEN) 118 00:06:34,227 --> 00:06:37,397 * Iedereen gewoon ga door, ga door, ga door 119 00:06:37,465 --> 00:06:40,267 Oh, mijn god. Wat is er net gebeurd? 120 00:06:40,333 --> 00:06:41,935 Hoe ziet mijn haar eruit? 121 00:06:50,911 --> 00:06:52,012 Dylan. 122 00:06:53,647 --> 00:06:57,250 Misschien wil je naar boven komen en de vergelijking van Newton afmaken? 123 00:06:57,317 --> 00:06:59,787 Ik denk dat Newton dat wel kan zijn eigen vergelijking afmaken. 124 00:06:59,853 --> 00:07:01,421 (Kinderen grinniken) 125 00:07:01,489 --> 00:07:02,656 Nu, Dylan. 126 00:07:18,038 --> 00:07:21,575 * Dus kom bijeen Ik ben hier om het te zeggen 127 00:07:21,642 --> 00:07:24,945 * Dat zul je nooit redden ieders dag 128 00:07:25,012 --> 00:07:27,948 * Maar terwijl je in de buurt bent jij zou net zo goed kunnen 129 00:07:28,015 --> 00:07:30,884 * Vang de tijger bij zijn staart 130 00:07:30,951 --> 00:07:31,985 (hijg) 131 00:07:32,052 --> 00:07:33,420 * Wacht even, wacht even, wacht even 132 00:07:33,487 --> 00:07:36,857 * Iedereen gewoon ga door, ga door, ga door 133 00:07:36,924 --> 00:07:40,360 * Aan de slag en ga door, ga door, ga door 134 00:07:40,427 --> 00:07:44,798 * Iedereen, wacht even 135 00:07:45,966 --> 00:07:47,901 (MENSEN KRATEN) 136 00:08:08,388 --> 00:08:11,659 Bekijk het eens. Lard-butt gaat dat doen knip het bord doormidden. 137 00:08:16,296 --> 00:08:18,431 *En wacht even, wacht even, wacht even 138 00:08:18,498 --> 00:08:20,167 (Iedereen luid babbelend) 139 00:08:20,233 --> 00:08:21,702 (SCHREEUWEN) 140 00:08:24,772 --> 00:08:26,273 (ALLEEN SCHREEUWEN) 141 00:08:30,611 --> 00:08:32,546 * Ga door, ga door, ga door 142 00:08:32,613 --> 00:08:36,049 * Iedereen gewoon ga door, ga door, ga door 143 00:08:36,116 --> 00:08:40,954 * Aan de slag en volhouden 144 00:08:46,459 --> 00:08:47,928 SUBSIDIE: Wakker worden, Zoom. 145 00:08:47,995 --> 00:08:51,665 Zoom? Welkom terug in Area 52. 146 00:08:51,732 --> 00:08:52,833 (MOMMEL) 147 00:08:52,900 --> 00:08:54,467 (LACHT) 148 00:08:54,534 --> 00:08:56,604 Dank je, Grant, omdat je mij hebt gebracht terug naar een plek 149 00:08:56,670 --> 00:08:58,538 Ik heb het vermeden gedurende de laatste 30 jaar. 150 00:08:58,606 --> 00:09:01,374 Eh, je hebt twee keuzes zoals ik het begrijp. 151 00:09:01,441 --> 00:09:03,410 Eén daarvan is om hier te blijven 152 00:09:03,476 --> 00:09:06,079 en de andere is om rechtstreeks naar de gevangenis gaan. 153 00:09:06,146 --> 00:09:07,715 (ZUCHT) Hoe lang in de gevangenis? 154 00:09:07,781 --> 00:09:11,284 Wij zijn ook erg blij om u $ 500.000 te betalen. 155 00:09:12,653 --> 00:09:14,321 Je weet dat je het had kunnen doen zei dat net 156 00:09:14,387 --> 00:09:16,289 in plaats van mij neer te schieten met een pijltje. 157 00:09:18,558 --> 00:09:19,993 Ja. 158 00:09:20,060 --> 00:09:21,261 Meneer Shepard. 159 00:09:21,328 --> 00:09:23,496 Meneer Shepard, dat kan ik niet vertel je hoe blij ik ben 160 00:09:23,563 --> 00:09:24,998 (SCHREEUW) dat je aan boord bent gekomen. 161 00:09:25,065 --> 00:09:26,399 O, jij bent het. 162 00:09:29,369 --> 00:09:31,104 Heeft u een binnenoor? probleem of zo? 163 00:09:31,171 --> 00:09:32,840 Euh, zoom... Jac. 164 00:09:32,906 --> 00:09:34,041 Juist, Jac. 165 00:09:34,107 --> 00:09:36,043 Eh, mevrouw Holloway is onze toonaangevende onderzoeker 166 00:09:36,109 --> 00:09:37,978 op het gebied van latent bovenmenselijke capaciteiten. 167 00:09:38,045 --> 00:09:40,213 Zij zal de leiding hebben het trainen van het nieuwe Zenith-team. 168 00:09:40,280 --> 00:09:43,416 Ze is ook heel een fan van jou. 169 00:09:43,483 --> 00:09:46,754 Ik heb elk probleem van Kapitein Zoom En zijn geweldige team, 170 00:09:46,820 --> 00:09:49,089 de meeste zitten nog in hun originele plastic hoezen. 171 00:09:49,156 --> 00:09:51,158 Dat is griezelig. Maar doe je dat nog steeds heb je die groene jurk? 172 00:09:51,224 --> 00:09:53,493 Ik heb zelfs de vijfde jubileumdubbele uitgave, 173 00:09:53,560 --> 00:09:55,262 Zoom versus. De atomaire smelt. 174 00:09:55,328 --> 00:10:00,400 Ik heb het in het Japans, Duits, Farsi, Hindi en Braille. 175 00:10:00,467 --> 00:10:02,502 Wat dacht je van dat groene jurkje? Heb je dat nog? 176 00:10:09,242 --> 00:10:11,945 Dames en heren, mag ik uw aandacht, alsjeblieft? 177 00:10:12,012 --> 00:10:13,947 De terugkeer van Zoom. 178 00:10:17,384 --> 00:10:19,820 Handopsteken, die hier niet woont 179 00:10:19,887 --> 00:10:21,621 met hun moeder in haar kelder? 180 00:10:21,689 --> 00:10:23,023 (lachend) 181 00:10:27,761 --> 00:10:30,698 We hebben een groep samengesteld van 10 bijzondere kandidaten. 182 00:10:30,764 --> 00:10:33,366 De omvang van hun capaciteiten is nog onbekend, 183 00:10:33,433 --> 00:10:35,202 zoals het was toen jouw team is gearriveerd. 184 00:10:35,268 --> 00:10:37,570 Wij wilden jouw hulp bij het kiezen van die met het beste potentieel 185 00:10:37,637 --> 00:10:38,872 voor een nieuw Zenith-team. 186 00:10:38,939 --> 00:10:41,408 Nou ja, voor een half miljoen dollars in geld en prijzen 187 00:10:41,474 --> 00:10:44,011 laten we eens kijken bij die deelnemers, zullen we? 188 00:10:54,021 --> 00:10:55,856 Wat zijn we aan het vormen? een spellingbij? 189 00:10:55,923 --> 00:10:58,325 Ik verzeker je, ze zijn allemaal behoorlijk begaafd. 190 00:10:58,391 --> 00:11:00,360 Wat cadeau gedaan? Zij-- Het zijn een stel kinderen. 191 00:11:00,427 --> 00:11:01,561 En welke macht hebben zij? 192 00:11:01,628 --> 00:11:03,530 Ik heb het niet gelezen of gehoord over een Gamma-evenement. 193 00:11:03,596 --> 00:11:04,698 Nou, die waren er niet. 194 00:11:04,765 --> 00:11:06,967 Mijn studies in meta-mens psychofysiologie 195 00:11:07,034 --> 00:11:08,902 Gamma gemaakt behandelingen verouderd. 196 00:11:08,969 --> 00:11:11,739 Ik heb er alle vertrouwen in dat wij kunnen ontwikkelen hun capaciteiten 197 00:11:11,805 --> 00:11:14,574 veel verder dan wat werd bereikt tijdens de Gamma-13 dagen. 198 00:11:14,641 --> 00:11:16,977 En we kunnen het veilig doen 199 00:11:17,044 --> 00:11:19,579 en natuurlijk. 200 00:11:19,646 --> 00:11:21,749 Het spijt me, dat moet wel lag daar een minuutje te dommelen. 201 00:11:21,815 --> 00:11:23,550 De tijden zijn veranderd, Zoom. 202 00:11:25,252 --> 00:11:28,288 Nou ja, dat zouden ze beter doen wat kunnen doen geestverruimende dingen. 203 00:11:28,355 --> 00:11:30,623 (MOND SPELEN DAGELIJKSE SUPERHELD) 204 00:11:36,596 --> 00:11:38,832 Wat is dit? Ze knippert snel. 205 00:11:38,899 --> 00:11:40,433 Ze was beter bij de auditie. 206 00:11:40,500 --> 00:11:42,169 Ik ben een beetje koeler. 207 00:11:42,235 --> 00:11:45,806 * Elke ochtend Ik word precies hetzelfde wakker 208 00:11:47,307 --> 00:11:48,608 O, kerel. 209 00:11:48,675 --> 00:11:51,078 * Nog een slachtoffer van gewone bekendheid 210 00:11:51,144 --> 00:11:53,747 *Ik zie mezelf niet 211 00:11:53,814 --> 00:11:55,949 Nu zie je hem, nu doe je dat niet. 212 00:11:56,016 --> 00:11:57,417 Hoe gaat het? 213 00:11:59,920 --> 00:12:05,458 * Ik ben slechts jouw gemiddelde, gewone, alledaagse superheld 214 00:12:05,525 --> 00:12:10,397 * Proberen de wereld te redden maar nooit echt zeker 215 00:12:10,463 --> 00:12:11,664 (GRINNERT) 216 00:12:11,731 --> 00:12:13,867 Geef het handdesinfecterend middel door, alsjeblieft. 217 00:12:16,804 --> 00:12:21,909 (ZINGEN) A-B-C-D-E-F-G- H-I-J-K-L-M-N-O-P... 218 00:12:21,975 --> 00:12:23,977 Houd daarmee op. 219 00:12:24,044 --> 00:12:26,746 Je zingt het alfabet. Dat is... Dat is... Dat is geen macht. 220 00:12:26,814 --> 00:12:28,916 En je stem is gemiddeld, het is niet super. 221 00:12:28,982 --> 00:12:30,517 Het is ook super. 222 00:12:40,227 --> 00:12:42,562 Neem een andere tafel hier, alsjeblieft. Meteen. 223 00:12:42,629 --> 00:12:46,967 *Ik ben net als iedereen 224 00:12:47,034 --> 00:12:51,138 * Na alle hype het is moeilijk te zeggen 225 00:12:51,204 --> 00:12:53,606 (ZOUMMEN) 226 00:12:53,673 --> 00:12:55,108 Ik zie dingen. 227 00:12:55,175 --> 00:12:56,877 Zie jij dode mensen? 228 00:12:56,944 --> 00:13:00,580 Ik zie dat je lijdt van een massief minderwaardigheidscomplex. 229 00:13:01,481 --> 00:13:03,516 Ik probeer dat zo goed te verbergen. 230 00:13:06,586 --> 00:13:08,588 Ik ben Jupiter de gasreus. 231 00:13:08,655 --> 00:13:09,756 (ALLEEN UITROEPEN) 232 00:13:09,823 --> 00:13:10,991 (scheten) 233 00:13:11,058 --> 00:13:12,792 MARSHA: Zeg: "Neem me niet kwalijk." Jawel. 234 00:13:18,331 --> 00:13:20,667 Doet hij het, of is hij gewoon natuurlijk zo mollig? 235 00:13:21,601 --> 00:13:24,337 *Ik ben slechts jouw gemiddelde 236 00:13:24,404 --> 00:13:28,408 * Gewone, alledaagse superheld 237 00:13:29,442 --> 00:13:31,311 *Ik probeer de wereld te redden 238 00:13:31,378 --> 00:13:34,014 *Ik ben slechts jouw gemiddelde 239 00:13:34,081 --> 00:13:37,985 * Gewone, alledaagse superheld 240 00:13:38,051 --> 00:13:39,386 Het is zo cool. 241 00:13:52,065 --> 00:13:57,871 *Ik ben slechts een gemiddelde, gewone, alledaagse superheld * 242 00:14:01,241 --> 00:14:03,376 Miss Holloway, hoe zou dat zijn? jij introduceert graag 243 00:14:03,443 --> 00:14:05,112 onze stagiaires hun nieuwe instructeur? 244 00:14:05,178 --> 00:14:07,114 Ik zou het graag doen. Ben je klaar? 245 00:14:07,180 --> 00:14:09,216 Ja. Ik kan niet wachten. Oké. 246 00:14:14,254 --> 00:14:16,023 Dat wordt zo oud. 247 00:14:16,089 --> 00:14:18,959 Nou ja, overwegen je kunt mijn gedachten lezen, Ik heb niet veel opties. 248 00:14:19,026 --> 00:14:21,861 Ik kan je gedachten niet lezen. Ik voel gewoon dingen. 249 00:14:21,929 --> 00:14:24,564 En je zou kunnen stoppen raakt mij helemaal. 250 00:14:24,631 --> 00:14:26,900 Nee, dat kan ik niet doen. 251 00:14:27,634 --> 00:14:29,236 Jij en ik zijn het lot. 252 00:14:31,238 --> 00:14:33,373 Kinderen, Ik wil het graag formeel doen 253 00:14:33,440 --> 00:14:35,408 je voorstellen aan een zeer groot man, 254 00:14:35,475 --> 00:14:36,843 Meneer Jack Shepard. 255 00:14:36,910 --> 00:14:38,245 (BURPEN) 256 00:14:41,614 --> 00:14:43,816 Het spijt me. Ik kan me niet herinneren dat ik dat heb gegeten. 257 00:14:45,252 --> 00:14:47,154 Geweldige man of aangespoelde verliezer? 258 00:14:49,156 --> 00:14:51,458 Het is een fijne lijn. Wat een leuk kind. 259 00:14:51,524 --> 00:14:55,128 Is het lange haar en de James Dean-angst gewoon een pakketje mee? 260 00:14:55,195 --> 00:14:58,999 Meneer Shepard is uniek gekwalificeerd om jouw nieuwe instructeur te zijn. 261 00:14:59,066 --> 00:15:01,501 En nu zal hij je vertellen waarom. 262 00:15:01,568 --> 00:15:02,902 Wat? 263 00:15:02,970 --> 00:15:05,072 O ja, kinderen, 264 00:15:05,138 --> 00:15:07,274 heb je enig idee wat je hier doet of waarom? 265 00:15:07,340 --> 00:15:08,942 Mij. 266 00:15:09,009 --> 00:15:10,210 (kreunend) 267 00:15:10,277 --> 00:15:12,212 Kom op. Kom op. Ik, ik, ik. 268 00:15:14,647 --> 00:15:15,715 Eh... 269 00:15:15,782 --> 00:15:16,849 Ik. 270 00:15:16,916 --> 00:15:18,085 Oké, de kleine. 271 00:15:18,151 --> 00:15:19,953 Wij zijn hierheen gebracht in supergeheim 272 00:15:20,020 --> 00:15:22,922 omdat we geselecteerd waren uit een grote groep kinderen 273 00:15:22,990 --> 00:15:24,291 omdat we echt speciaal zijn 274 00:15:24,357 --> 00:15:27,394 en ze hadden speciale kinderen nodig voor een speciale cursus. 275 00:15:27,460 --> 00:15:29,462 Dat is wat zei juffrouw Holloway. 276 00:15:30,964 --> 00:15:32,265 Ik denk het niet Ik heb ooit iemand gehoord 277 00:15:32,332 --> 00:15:33,900 gebruik zoveel "specials" in een zin. 278 00:15:33,967 --> 00:15:35,802 Zij eigenlijk, eh, werkte het daar 279 00:15:35,868 --> 00:15:38,005 nog een keer dan Collins deed. 280 00:15:38,071 --> 00:15:39,372 Maar het is allemaal een leugen. 281 00:15:39,439 --> 00:15:40,673 We zijn hier omdat we anders zijn. 282 00:15:40,740 --> 00:15:42,475 Wij zijn niet anders. Kom op. Chill uit. 283 00:15:42,542 --> 00:15:45,078 U kunt een auto ophalen, en jij bent zes. Hoe anders wordt het? 284 00:15:45,145 --> 00:15:47,347 Vertel haar dat niet. Wees geen klootzak, man. 285 00:15:47,414 --> 00:15:49,782 DYLAN: Wat? Tucker, Ik ben geen eikel. Oké, kinderen. 286 00:15:49,849 --> 00:15:51,251 (FLUITEN) 287 00:15:54,121 --> 00:15:56,323 Het spijt me. Oké, misschien helpt dit. 288 00:15:56,389 --> 00:16:00,027 Ik heb er veel tijd aan besteed hier bij Kampgeheim 289 00:16:00,093 --> 00:16:03,096 toen ik nog maar net was over je leeftijd. En weet je wat? 290 00:16:03,163 --> 00:16:05,832 Het vrij veel mijn leven verpest. 291 00:16:05,898 --> 00:16:07,434 Meneer Shepard. 292 00:16:07,500 --> 00:16:10,270 Hé, het leger zou dat doen alsof jij net als ik bent. 293 00:16:10,337 --> 00:16:13,340 Je moet hard werken en focussen. 294 00:16:13,406 --> 00:16:15,075 Maar vooral, belangrijkste, 295 00:16:15,142 --> 00:16:18,911 je gaat enorme doses nodig van Gamma-13-emissies. 296 00:16:18,978 --> 00:16:22,682 Dus laten we naar binnen rijden die grote machine en... en zap de kleine jongens, hè? 297 00:16:22,749 --> 00:16:24,617 Dat is niet waar. Meneer Shepard. Gang. 298 00:16:24,684 --> 00:16:26,486 Rechts. Laten we naar de gang gaan. 299 00:16:26,553 --> 00:16:28,855 Jullie willen uitglijden in dat loden ondergoed, 300 00:16:28,921 --> 00:16:30,457 jij wilt bescherm uw privéleven. 301 00:16:31,591 --> 00:16:33,760 Altijd de slimme aleck. 302 00:16:33,826 --> 00:16:36,596 Maar dat is hij zeker het doel, meneer. 303 00:16:36,663 --> 00:16:39,099 Het centrum van het dimensionaal onderzoek volgt Zoom hier, 304 00:16:39,166 --> 00:16:40,467 van Langstrand. 305 00:16:40,533 --> 00:16:44,137 We hebben eindelijk iets gevonden waar Shepard in uitblinkt. 306 00:16:44,204 --> 00:16:45,672 Het aas zijn. 307 00:16:45,738 --> 00:16:48,007 Als je die kinderen niet kunt krijgen op tijd gevechtsklaar, 308 00:16:48,075 --> 00:16:53,780 Ik zal ze moeten doseren met voldoende Gamma-13 om een caravanpark te steriliseren. 309 00:16:53,846 --> 00:16:56,483 En als dat zou gebeuren, U kunt er zeker van zijn, meneer, 310 00:16:56,549 --> 00:16:58,818 dat ik alles zal doen in mijn macht om er zeker van te zijn 311 00:16:58,885 --> 00:17:00,220 het is niet mijn schuld. 312 00:17:02,755 --> 00:17:05,292 Ik heb het je verteld. Dat zullen wij niet zijn het doseren van de kinderen. 313 00:17:05,358 --> 00:17:06,693 Gebaseerd op wat we daar hebben, 314 00:17:06,759 --> 00:17:09,362 Ik denk dat je dat misschien wel wilt om ze een beetje te doseren. 315 00:17:09,429 --> 00:17:12,799 Kom op. Laat ze vallen door een nucleaire installatie en laat ze daar liggen. 316 00:17:12,865 --> 00:17:13,966 Of geef ze af bij de tandarts 317 00:17:14,033 --> 00:17:15,602 en laat ze röntgenfoto's maken 200 of 300 keer. 318 00:17:15,668 --> 00:17:17,570 Ik denk niet dat je het begrijpt hun gevoelige toestand. 319 00:17:17,637 --> 00:17:19,472 Hoe zit het? mijn gevoelige toestand? 320 00:17:19,539 --> 00:17:22,475 Er wordt mij gevraagd om kinderen voor geld te verraden. 321 00:17:24,844 --> 00:17:26,546 Ben je klaar? 322 00:17:26,613 --> 00:17:28,581 Ik heb daar een kleine pauze gelaten voor het geval je wilde uitglijden en weer vallen. 323 00:17:34,321 --> 00:17:36,256 Grant, wat doe ik hier? 324 00:17:36,323 --> 00:17:38,858 Kom op. Laat me je iets laten zien. 325 00:17:42,929 --> 00:17:44,431 Wauw. 326 00:17:44,497 --> 00:17:46,499 Ik heb dat pak voor je gemaakt. 327 00:17:47,834 --> 00:17:49,936 Jammer dat je het nooit hebt gekregen een kans om het te dragen. 328 00:17:52,305 --> 00:17:53,673 Welkom terug, Zoom. 329 00:17:53,740 --> 00:17:54,941 Het is Jac. 330 00:17:55,007 --> 00:17:56,343 Het is Zoom. 331 00:17:57,744 --> 00:17:59,446 Wauw. 332 00:17:59,512 --> 00:18:01,714 Waar heb je... Is dit... 333 00:18:08,321 --> 00:18:09,689 Koel. Zoom-strips. 334 00:18:09,756 --> 00:18:12,792 Tucker, wacht. Raak dit niet aan. 335 00:18:12,859 --> 00:18:15,962 Dit is een eerste editie. Raak de mouw niet eens aan. 336 00:18:16,028 --> 00:18:17,530 Nu, iedereen, alsjeblieft aandoen 337 00:18:17,597 --> 00:18:20,032 uw pH-balancering, antibacteriële handschoenen. 338 00:18:23,836 --> 00:18:25,338 Of niet. 339 00:18:25,405 --> 00:18:26,973 Waarom geef je ons deze? 340 00:18:27,039 --> 00:18:30,510 Nou, Ik geef ze je niet, maar ik laat ze je zien 341 00:18:30,577 --> 00:18:33,880 omdat Gisteren vroeg je waarom Meneer Shepard was een groot man. 342 00:18:34,447 --> 00:18:36,249 Nou, 343 00:18:36,316 --> 00:18:37,850 daarom is hij een geweldige man. 344 00:18:37,917 --> 00:18:40,153 Omdat hij verzamelt stripboeken? 345 00:18:40,220 --> 00:18:44,123 Nee. Omdat hij het stripboek is. 346 00:18:44,191 --> 00:18:47,126 Meneer Shepard is kapitein Zoom. 347 00:18:47,194 --> 00:18:50,297 En deze strips zijn een record 348 00:18:50,363 --> 00:18:51,664 van de ongelooflijke dingen 349 00:18:51,731 --> 00:18:55,034 die Zoom en zijn geweldige team gedaan om de mensheid te beschermen. 350 00:18:55,101 --> 00:18:57,069 Hij was de leider van het Zenith-team 351 00:18:57,136 --> 00:19:01,174 sneller dan Quicksilver, de flitser en Superman allemaal samen. 352 00:19:01,241 --> 00:19:02,442 Echt niet. 353 00:19:03,176 --> 00:19:04,244 Manier. 354 00:19:06,679 --> 00:19:09,416 Zoom. Jij bent Kapitein Zoom. 355 00:19:09,482 --> 00:19:10,683 Kun jij ook snel eten? 356 00:19:10,750 --> 00:19:12,585 Zoom. Doe snel iets. 357 00:19:12,652 --> 00:19:15,355 Nou, ik denk dat die van de kat is uit de zak, hè? 358 00:19:15,422 --> 00:19:17,357 Je kijkt niet als een superheld. 359 00:19:17,424 --> 00:19:19,926 Ik niet? Weet je het zeker? 360 00:19:22,495 --> 00:19:24,597 Weet je waarom? 361 00:19:24,664 --> 00:19:25,998 Omdat ik geen superheld ben. 362 00:19:26,065 --> 00:19:27,867 Er bestaat niet zoiets als superhelden. 363 00:19:27,934 --> 00:19:31,871 Ongeacht welke mensen vertelde je hier in de buurt, jullie zijn geen superhelden. 364 00:19:31,938 --> 00:19:33,806 Wij zijn superhelden? 365 00:19:34,507 --> 00:19:35,908 Geweldig. 366 00:19:36,543 --> 00:19:37,910 Ja. 367 00:19:37,977 --> 00:19:40,046 Jullie zijn zeker blanke kinderen, Dat zal ik je vertellen. 368 00:19:42,682 --> 00:19:43,916 Ja. Wat? 369 00:19:43,983 --> 00:19:46,853 Krijgen we namen? En kostuums? 370 00:19:46,919 --> 00:19:48,955 Het spijt me, wat... wat is jouw naam weer? 371 00:19:49,021 --> 00:19:50,390 Cindy Collins, zes jaar oud. 372 00:19:50,457 --> 00:19:53,860 Cindy Collins, zes jaar oud. Dit is geen optocht. 373 00:19:53,926 --> 00:19:56,929 Of een padvindersjamboree of een logeerpartijtje. 374 00:19:56,996 --> 00:19:58,565 Het is een militaire installatie. 375 00:19:58,631 --> 00:20:01,167 Je krijgt militaire spullen. Functioneel serviesgoed. 376 00:20:01,234 --> 00:20:02,635 Zie je dit? 377 00:20:02,702 --> 00:20:04,971 Vroeger kon ik bewegen mijn hele lichaam zo snel. 378 00:20:05,037 --> 00:20:07,006 Dus hebben ze mij erin gestopt een polycarbonaat siliconenpak. 379 00:20:07,073 --> 00:20:09,609 Zo trilde ik niet uit mijn kleren. 380 00:20:09,676 --> 00:20:11,478 Je moet daarmee stoppen. 381 00:20:11,544 --> 00:20:13,946 Kan mijn superheldenkostuum een tutu zijn? 382 00:20:14,013 --> 00:20:15,415 Probeer je het zelfs om naar mij te luisteren? 383 00:20:15,482 --> 00:20:16,849 Dus wat zijn ze gaat ons dat doen? 384 00:20:16,916 --> 00:20:19,752 Ik weet het niet, kerel. Laat me erover nadenken dat maar voor een minuutje. 385 00:20:19,819 --> 00:20:22,289 En dat wordt verondersteld om ons op te leiden. 386 00:20:22,355 --> 00:20:24,491 (SCOFFEN) Geef me een pauze. 387 00:20:24,557 --> 00:20:26,993 Je kunt nauwelijks je schoenen strikken. 388 00:20:27,059 --> 00:20:29,862 Kom op, laten we meneer Zoom laten maak zijn havermout op. 389 00:20:31,030 --> 00:20:33,065 Het is Cream of Wheat, kerel. 390 00:20:35,902 --> 00:20:38,838 Het is opmerkelijk. 2,5 ton per arm. 391 00:20:40,873 --> 00:20:42,909 Wauw, je hebt je geschoren. 392 00:20:42,975 --> 00:20:45,412 Wauw, dat heb je gemerkt. 393 00:20:45,478 --> 00:20:47,447 Zou je geloven dat kleine meisje houdt vast 394 00:20:47,514 --> 00:20:48,915 5 ton boven haar hoofd? 395 00:20:48,981 --> 00:20:50,016 Kijk daar eens naar. 396 00:20:50,082 --> 00:20:51,318 (STOTTEREN) Wacht. 397 00:20:51,384 --> 00:20:52,785 JACK: Cindy, wat heb je aan? 398 00:20:52,852 --> 00:20:54,321 Het is mijn alter-ego. 399 00:20:54,387 --> 00:20:55,855 Bedoel je je ‘alter ego’? 400 00:20:55,922 --> 00:20:57,490 Ik ben een prinses. 401 00:20:57,557 --> 00:20:59,459 Cindy, je bent geen prinses. 402 00:20:59,526 --> 00:21:00,893 Maar ik zie er mooi uit. 403 00:21:00,960 --> 00:21:03,262 Ja, maar mooie meiden heb geen echte vrienden 404 00:21:03,330 --> 00:21:04,497 en zij nooit enig respect krijgen. 405 00:21:04,564 --> 00:21:06,265 Neem mevrouw Holloway, bijvoorbeeld. 406 00:21:06,333 --> 00:21:07,400 MARHA: Hé. 407 00:21:11,237 --> 00:21:12,339 Verstrooien. 408 00:21:16,309 --> 00:21:18,478 Lekker gegooid, Cindy. Echt goed. 409 00:21:18,545 --> 00:21:22,515 Waarom jij niet koop een sapdoos en een... en een Rice Krispy-traktatie? 410 00:21:22,582 --> 00:21:24,517 (MOND SPELEN KOM OP KOM OP) 411 00:21:24,584 --> 00:21:27,354 *Kom op, kom op, en vertel het mij 412 00:21:27,420 --> 00:21:29,188 * Waarom je staart 413 00:21:29,255 --> 00:21:30,990 *Kom op, kom op 414 00:21:31,057 --> 00:21:33,893 *Het moet zijn wat ik draag 415 00:21:33,960 --> 00:21:37,096 *Kom op, kom op, en vertel het mij 416 00:21:37,163 --> 00:21:41,300 * Waarom het zo lang duurt zodat u het kunt herkennen en stop * 417 00:21:47,874 --> 00:21:49,075 Het is ongelooflijk. 418 00:21:49,141 --> 00:21:50,743 Het is alsof hij is er niet eens. 419 00:21:50,810 --> 00:21:52,178 JACK: Omdat hij er niet is. 420 00:21:52,244 --> 00:21:54,681 Oh, hij is weer ontsnapt. 421 00:21:54,747 --> 00:21:57,049 Beveiliging, Code Dylan. 422 00:21:57,116 --> 00:21:59,986 Ik herhaal, codeer Dylan. Bedankt. 423 00:22:00,052 --> 00:22:01,521 Ik weet het niet waarom hij dat doet. 424 00:22:01,588 --> 00:22:04,056 Omdat hij dat niet doet vind het hier leuk, Grant. 425 00:22:04,123 --> 00:22:06,225 Ik weet niet waarom niet. Het is goed eten. 426 00:22:06,292 --> 00:22:07,994 Dr Grant. 427 00:22:08,060 --> 00:22:10,129 Tucker komt niet uit de bullpen. 428 00:22:12,532 --> 00:22:14,166 Het is oké, Tucker. 429 00:22:14,233 --> 00:22:16,536 Ik weet dat je dat niet doet enige controle hebben nog over dit ding, 430 00:22:16,603 --> 00:22:18,638 maar kun je alsjeblieft proberen uit te breiden? 431 00:22:18,705 --> 00:22:20,907 Ik probeer het, oké? Je verspilt je tijd. 432 00:22:20,973 --> 00:22:23,643 Jack, je ondermijnt zijn vertrouwen. 433 00:22:23,710 --> 00:22:24,977 Welk vertrouwen? 434 00:22:25,044 --> 00:22:27,380 Hij is lui kleine chubba-bubba. 435 00:22:32,184 --> 00:22:34,186 (GROENEN) 436 00:22:34,253 --> 00:22:35,855 Hé, Marsha. 437 00:22:35,922 --> 00:22:38,458 Precies wat Is dit een deel van hem? 438 00:22:39,759 --> 00:22:40,927 Hulp. 439 00:22:42,762 --> 00:22:45,965 Hallo daar. Die kinderen dat zal niet zo zijn overal op voorbereid. 440 00:22:46,032 --> 00:22:48,435 Tenzij natuurlijk Jij hebt Tucker geplaatst in een vat verf. 441 00:22:48,501 --> 00:22:49,936 Hij zwelt op, je zou een kamer kunnen doen 442 00:22:50,002 --> 00:22:51,538 binnen een paar seconden. Anders dan dat... 443 00:22:51,604 --> 00:22:54,741 Nou ja, misschien als jij heb ze überhaupt getraind... 444 00:22:54,807 --> 00:22:56,776 Kijk, weet je, het zou gewoon kunnen helpen 445 00:22:56,843 --> 00:22:58,411 als ik wist wat Ik was ze aan het trainen. 446 00:22:58,478 --> 00:23:00,747 Het spijt me. Ik heb momenteel geen tijd. Ik ben te laat voor een vergadering. 447 00:23:00,813 --> 00:23:02,081 Kijk uit. 448 00:23:02,148 --> 00:23:03,249 (UITROEPEN) 449 00:23:03,315 --> 00:23:05,618 O, mens... Hé, alles goed met je? 450 00:23:05,685 --> 00:23:07,687 Ja. Dat was een beetje vallen. 451 00:23:07,754 --> 00:23:09,689 Weet je, Je bent een aardige vrouw. 452 00:23:09,756 --> 00:23:12,725 Maar dit hele programma is een vergissing. 453 00:23:12,792 --> 00:23:14,260 Het laatste de wereld nodig heeft 454 00:23:14,326 --> 00:23:16,062 is een stel kinderen rondrennen in kostuums 455 00:23:16,128 --> 00:23:17,864 denken dat ze helden zijn. 456 00:23:22,034 --> 00:23:23,202 Sorry. 457 00:23:25,171 --> 00:23:26,506 Wat is er met je gebeurd? 458 00:23:26,573 --> 00:23:28,975 Wat is er gebeurd aan de Heilige Eed? 459 00:23:29,041 --> 00:23:30,342 Probleem nummer één. 460 00:23:30,409 --> 00:23:33,345 ‘Sneller dan snel. Waarder dan waar. 461 00:23:33,412 --> 00:23:34,947 ‘In het streven naar gerechtigheid 462 00:23:35,014 --> 00:23:38,217 "er is geen snelheidslimiet." Er geldt geen snelheidslimiet. 463 00:23:38,284 --> 00:23:40,520 Ja. Bent u bipolair? 464 00:23:40,587 --> 00:23:41,988 Het is een stripboek. 465 00:23:42,054 --> 00:23:44,591 Het is overheidspropaganda. Ze hebben het verzonnen. 466 00:23:44,657 --> 00:23:46,659 Het spijt me. Wie is er aan het woord? Om te bedekken. 467 00:23:46,726 --> 00:23:48,394 (ZINGEN) Het was niet waar. 468 00:23:48,461 --> 00:23:51,163 Het is niet... Niets van dat alles is waar. 469 00:23:55,602 --> 00:23:57,303 Het was waar voor mij. 470 00:24:00,239 --> 00:24:02,008 MARSHA: De hersenscans correleren niet 471 00:24:02,074 --> 00:24:03,810 met de kinderen testresultaten. 472 00:24:03,876 --> 00:24:05,444 Ze zijn onbewust onderdrukken 473 00:24:05,512 --> 00:24:06,779 hun volledige capaciteiten. 474 00:24:06,846 --> 00:24:08,748 We worden geconfronteerd met een onmiddellijke dreiging. 475 00:24:08,815 --> 00:24:11,518 Deze kinderen hebben moet nu klaar zijn. 476 00:24:11,584 --> 00:24:14,186 Meneer, het zou kunnen helpen als ik wist wat de onmiddellijke dreiging was. 477 00:24:14,253 --> 00:24:15,988 (klop op de deur) JACK: Hé. 478 00:24:16,055 --> 00:24:18,691 Sorry dat ik te laat ben. Ik heb de memo niet gekregen. 479 00:24:19,726 --> 00:24:21,393 Weet je? Hé, maar 480 00:24:21,460 --> 00:24:23,863 Ik hoorde het woord "onmiddellijke dreiging." Wat--Wat precies... 481 00:24:23,930 --> 00:24:27,199 Wacht even, Shepard. We houden een vergadering voor mensen die er toe doen, 482 00:24:27,266 --> 00:24:28,968 en mevrouw Holloway. 483 00:24:29,035 --> 00:24:30,737 JACK: Nou, 484 00:24:30,803 --> 00:24:32,338 Ik denk misschien een grote kom pruimen 485 00:24:32,404 --> 00:24:34,440 zou die frons kunnen keren ondersteboven, generaal. 486 00:24:34,507 --> 00:24:36,108 Bewakers, breng hem naar de verliezers 487 00:24:36,175 --> 00:24:38,578 plannen een nieuwe mislukking. Hij weet de weg. 488 00:24:38,645 --> 00:24:39,812 Ga naar je familie, hè? 489 00:24:39,879 --> 00:24:41,581 Haal hem hier weg, nu. 490 00:24:43,349 --> 00:24:46,218 ELEKTRONISCHE STEM: Vijf dagen en het telt. 491 00:24:48,087 --> 00:24:50,456 (BOWLEN VOOR SOEP SPELEN PUNKROCK 101) 492 00:24:51,524 --> 00:24:53,593 *Het is stom, besmettelijk 493 00:24:53,660 --> 00:24:55,795 * Om blut en beroemd te zijn 494 00:24:55,862 --> 00:24:59,566 * Kan iemand ons alsjeblieft redden? van punkrock 101 495 00:24:59,632 --> 00:25:01,801 * Mijn Dickies, je joggingbroek 496 00:25:01,868 --> 00:25:03,870 *Mijn puntige haar, uw nieuwe bestelwagens 497 00:25:03,936 --> 00:25:07,840 * Laten we overgeven onze rotshanden voor punkrock 101 * 498 00:25:23,322 --> 00:25:24,624 Verstrooien. 499 00:25:24,691 --> 00:25:26,325 (ALLEEN SCHREEUWEN) 500 00:25:26,392 --> 00:25:28,460 (VROUW Babbelt OP PA-SYSTEEM) 501 00:25:30,229 --> 00:25:31,798 Holle. 502 00:25:31,864 --> 00:25:34,601 Vind je het erg om het mij te vertellen wat er aan de hand was tussen jou en Larraby? 503 00:25:34,667 --> 00:25:36,268 Het is laat. 504 00:25:36,335 --> 00:25:39,005 Ik kan die kinderen niet helpen tenzij ik weet wat er aan de hand is. 505 00:25:43,509 --> 00:25:46,679 Weet je, toen ze begonnen te praten over het binnenbrengen van jou... 506 00:25:46,746 --> 00:25:47,780 Ja? 507 00:25:47,847 --> 00:25:50,282 ...Ik was extatisch. 508 00:25:50,349 --> 00:25:53,419 Eindelijk zou ik elkaar ontmoeten de enige echte superheld achtergelaten in de wereld. 509 00:25:53,485 --> 00:25:55,487 Zou je dat toestaan superheldendingen, alsjeblieft? 510 00:25:55,554 --> 00:25:58,658 Een held die dat wel zou doen strijd voor gerechtigheid ten koste van alles. 511 00:26:00,993 --> 00:26:02,595 Ik was echt eenzaam, 512 00:26:03,630 --> 00:26:05,364 beetje raar kind. 513 00:26:05,431 --> 00:26:07,333 Nou ja, je weet het tenminste daar ben je overheen gegroeid. 514 00:26:07,399 --> 00:26:10,069 En de enige troost die ik vond was over je aan het lezen. 515 00:26:11,237 --> 00:26:13,806 Dat is omdat je bent gek geworden. 516 00:26:13,873 --> 00:26:16,709 Je moet stoppen met dit stripboek spul. 517 00:26:18,911 --> 00:26:20,479 Weet je, het eerste zei je tegen mij 518 00:26:20,546 --> 00:26:22,615 was dat je bent geen echte superheld. Rechts. 519 00:26:22,682 --> 00:26:24,150 Nou, Ik geloofde je toen niet. 520 00:26:24,216 --> 00:26:27,486 Maar gefeliciteerd, omdat je hebt mij overtuigd. 521 00:26:27,553 --> 00:26:29,321 Jij bent niets maar een verbitterde man 522 00:26:29,388 --> 00:26:31,624 gelukkig betaald krijgen om je wrok weg te nemen 523 00:26:31,691 --> 00:26:33,492 op deze kinderen. 524 00:26:33,559 --> 00:26:34,827 Het is verschrikkelijk. 525 00:26:39,932 --> 00:26:41,467 Oké dan. 526 00:26:43,535 --> 00:26:45,304 We zullen dit opnieuw doen. 527 00:26:47,473 --> 00:26:50,009 JACK: Hé, dat was goed bijeenkomst gisteravond, Grant. 528 00:26:50,076 --> 00:26:52,178 Ja, het was cool. Het was maar een simpele personeelsvergadering. 529 00:26:52,244 --> 00:26:53,713 Dat dacht ik, eenvoudige personeelsvergadering, 530 00:26:53,780 --> 00:26:55,447 gebaseerd op de manier waarop Ik werd geschud daar weg. 531 00:26:55,514 --> 00:26:56,716 Dus waar gaan we heen? 532 00:26:56,783 --> 00:26:58,184 Oh, we hebben een gevecht morgen trainen. 533 00:26:58,250 --> 00:27:00,653 We moeten je pakken in een soort beschermende uitrusting. 534 00:27:08,327 --> 00:27:10,262 Ik wil niet houd je hand vast, bedankt. 535 00:27:10,329 --> 00:27:12,298 Ik wil niet houd je hand vast. 536 00:27:12,364 --> 00:27:13,632 (kreunend) 537 00:27:13,700 --> 00:27:15,401 Laat mijn hand los. 538 00:27:16,468 --> 00:27:17,970 Dat is behoorlijk pijnlijk. 539 00:27:18,037 --> 00:27:19,138 (janken) 540 00:27:19,205 --> 00:27:21,307 Oké. Ik zal je hand vasthouden. Voorzichtig. 541 00:27:21,373 --> 00:27:22,942 En wat had ik je verteld over kostuums? 542 00:27:23,009 --> 00:27:25,845 Het is geen kostuum. Het is mijn perfecte uitrusting. 543 00:27:25,912 --> 00:27:28,014 Ja? Hoe gaat het met een ballerina? kostuum gaat je beschermen? 544 00:27:28,080 --> 00:27:32,084 Ben je gek? Wie wil een ballerina pijn doen? 545 00:27:32,151 --> 00:27:34,486 Andere ballerina's, Barysjnikov. 546 00:27:39,425 --> 00:27:42,028 JACK: Wacht even. Echt niet. 547 00:27:42,094 --> 00:27:44,163 (ELEKTRONISCHE ZOEM) Bent u dat, meneer Pibb? 548 00:27:44,230 --> 00:27:45,965 Herken je mij? 549 00:27:46,032 --> 00:27:48,100 Hoe gaat het, maatje? Geef mij er vijf. 550 00:27:48,167 --> 00:27:49,435 ZOMER: Meneer Pibb? 551 00:27:49,501 --> 00:27:51,570 JACK: Ja, dat is de naam die we hem gaven. 552 00:27:51,637 --> 00:27:54,140 We hadden er niet veel vrienden hier beneden, dus hebben ze er een voor ons gebouwd. 553 00:27:54,206 --> 00:27:56,909 Hij zou je gaan halen snoep en frisdrank, dat soort dingen. 554 00:27:56,976 --> 00:27:58,778 Je was aardig tegen hem. 555 00:27:58,845 --> 00:28:02,281 Heb je dingen aanraken, Begrijp je ze? 556 00:28:02,348 --> 00:28:03,382 Niet altijd. 557 00:28:03,449 --> 00:28:05,084 Waar denkt hij nu aan? 558 00:28:05,151 --> 00:28:07,820 Hij denkt dat je het gehad hebt een toename van de massa. 559 00:28:07,887 --> 00:28:09,621 (VERLEEN LACHEND) Meneer Pibb. 560 00:28:09,688 --> 00:28:12,859 Het is onmogelijk om het te weten wat hij denkt, juffrouw Jones. 561 00:28:12,925 --> 00:28:15,962 Zijn programma is rudimentair Systeem van 15 megabyte. 562 00:28:16,028 --> 00:28:17,329 Hij heeft geen gedachten. 563 00:28:17,396 --> 00:28:18,831 Ik veronderstel dat jij heb geen gedachten 564 00:28:18,898 --> 00:28:20,166 van wat je leven is zou zijn als 565 00:28:20,232 --> 00:28:21,768 als je een kunstschaatser was? 566 00:28:24,636 --> 00:28:26,138 (GRINNEND) 567 00:28:27,506 --> 00:28:30,476 Nou ja, dan. Ik denk dat ik jullie, kinderen, achterlaat 568 00:28:30,542 --> 00:28:32,845 in de capabele handen van Jack Shepard. 569 00:28:32,912 --> 00:28:36,215 Doe dat maar, Grant. Ik zal voor ze zorgen. 570 00:28:36,282 --> 00:28:38,851 Meneer Pibb, is die oude Rambler nog steeds in de hangar? 571 00:28:38,918 --> 00:28:40,119 (ELEKTRONISCHE ZOEM) 572 00:28:41,253 --> 00:28:43,956 Heb je de sleutels? 573 00:28:44,023 --> 00:28:46,225 JACK: Oké, kom op, jongens. Let op je hoofd. 574 00:28:46,292 --> 00:28:48,928 Kom op, deze kant op. Kom hierheen. Ga daarheen. 575 00:28:48,995 --> 00:28:50,296 Oké, Pibb. 576 00:28:50,362 --> 00:28:52,899 Klop af de beveiligingscamera's. 577 00:28:52,965 --> 00:28:54,333 Open de deur. 578 00:28:55,935 --> 00:28:57,669 Laten we gaan. Ga, ga, ga. 579 00:28:59,638 --> 00:29:02,274 Oké, blijf daar staan. Klaar? 580 00:29:06,846 --> 00:29:08,380 TUCKER: Wauw. DYLAN: Wauw. 581 00:29:12,885 --> 00:29:16,722 Het is de vliegende schotel uit Area 51. Het bestaat. 582 00:29:16,789 --> 00:29:18,524 ZOMER: Kijk eens. 583 00:29:18,590 --> 00:29:19,725 CINDY: Wauw. 584 00:29:19,792 --> 00:29:21,160 Wij hebben het herbouwd zo goed als we konden 585 00:29:21,227 --> 00:29:22,829 nadat het een noodlanding had gemaakt eind jaren '40. 586 00:29:22,895 --> 00:29:24,696 Het is echt geweldig. 587 00:29:24,763 --> 00:29:26,532 Ja, het is verbazingwekkend. 588 00:29:27,599 --> 00:29:30,837 Ja. Het is echt gaaf. 589 00:29:30,903 --> 00:29:34,406 En is dit wat ons gaat brengen voor al onze superheldenoptredens? 590 00:29:35,441 --> 00:29:37,209 Ik krijg kippenvel. 591 00:29:37,276 --> 00:29:40,012 (ALLEEN LACHEN) 592 00:29:40,079 --> 00:29:42,381 (BEWAAR FERRIS SPEELT DE WERELD IS NIEUW) 593 00:29:43,349 --> 00:29:45,084 (zoemend) 594 00:29:45,151 --> 00:29:47,453 JACK: Ik moet stabiliseren dit ding. 595 00:29:47,519 --> 00:29:49,388 TUCKER: Mag ik het proberen? Wil je rijden? 596 00:29:49,455 --> 00:29:50,622 Ja, zeker. 597 00:29:50,689 --> 00:29:53,492 Oké, ga daar maar zitten. 598 00:29:53,559 --> 00:29:57,563 En je wilt krijgen, uh, je handen in dat groen en blauw slijm. 599 00:29:57,629 --> 00:29:59,031 Rechts. 600 00:29:59,098 --> 00:30:01,300 Beetje vies daar, nietwaar? Smerig, ja. 601 00:30:02,268 --> 00:30:04,136 JACK: O, jongen. 602 00:30:04,203 --> 00:30:05,571 TUCKER: Laten we dit ding laten rocken. 603 00:30:05,637 --> 00:30:07,239 Ja, hoe zorg je ervoor dat het sneller gaat? 604 00:30:07,306 --> 00:30:08,607 Sneller? 605 00:30:08,674 --> 00:30:11,077 Daarin schuilt het probleem, jongens, van de FE-12. 606 00:30:11,143 --> 00:30:12,845 Wij nooit echt heb dit ding bedacht. 607 00:30:12,912 --> 00:30:14,480 Hij gaat maar twintig kilometer per uur. 608 00:30:19,418 --> 00:30:22,421 Misschien wel minder om uit te vinden dan er te begrijpen valt. 609 00:30:24,723 --> 00:30:27,526 * Als ik somber ben en blauw ben 610 00:30:27,593 --> 00:30:29,661 TUCKER: Hé, barbecue, we gaan. 611 00:30:29,728 --> 00:30:32,598 * Sluit mijn ogen en denk aan jou 612 00:30:32,664 --> 00:30:34,433 JACK: Tucker, zet de koe terug. 613 00:30:34,500 --> 00:30:35,634 TUCKER: Maar ik heb honger. 614 00:30:35,701 --> 00:30:37,169 Tucker. Oké. 615 00:30:39,705 --> 00:30:42,308 * Het leven werd hectisch en dingen waren onverwacht 616 00:30:42,374 --> 00:30:44,643 * Toen ik voor het eerst heb uw oproep ontvangen 617 00:30:44,710 --> 00:30:46,412 DYLAN: Hé, hé, hé. Bekijk de... 618 00:30:46,478 --> 00:30:47,779 (UITROEPEN) 619 00:30:47,846 --> 00:30:49,281 ...lichtmast. 620 00:30:51,417 --> 00:30:52,885 MAN OP LUIDSPREKER: Hallo. Welkom bij Wendy's. 621 00:30:52,952 --> 00:30:54,620 Mag ik uw bestelling opnemen, alsjeblieft? 622 00:30:54,686 --> 00:30:56,255 Klassiek drievoudig, sla, tomaat. Geef mij er een. 623 00:30:56,322 --> 00:30:59,391 Klassiek drievoudig, sla, tomaat... Ik snap het. 624 00:30:59,959 --> 00:31:01,127 Klassiek... 625 00:31:01,193 --> 00:31:02,428 Kun je zien? Kun je dit zien? 626 00:31:02,494 --> 00:31:03,862 Nee, het is allemaal groen en wazig. 627 00:31:03,930 --> 00:31:05,697 Extra frietjes. Wacht even. 628 00:31:06,933 --> 00:31:09,068 (ALLE CHATTEREN) 629 00:31:09,135 --> 00:31:10,536 Ik ga een... 630 00:31:10,602 --> 00:31:11,938 Wat voor speelgoed heb je? 631 00:31:12,004 --> 00:31:13,940 Kip. Pittige Kipsandwich. 632 00:31:14,006 --> 00:31:15,874 De andere knapperige nuggets van bestelling. 633 00:31:15,942 --> 00:31:17,944 Is dat het? Eh, zes Frosties. 634 00:31:18,010 --> 00:31:19,678 Zes Frosties. Chocolade. 635 00:31:19,745 --> 00:31:21,981 Oké. Wat nu? drinkt iedereen nog? 636 00:31:34,426 --> 00:31:37,163 * Als ik somber ben en blauw ben 637 00:31:37,229 --> 00:31:39,365 * Alles wat ik moet doen 638 00:31:39,431 --> 00:31:42,068 * Sluit mijn ogen en denk aan jou 639 00:31:42,134 --> 00:31:45,771 * En de wereld is nieuw 640 00:31:45,837 --> 00:31:47,573 CINDY: We komen in vrede. 641 00:31:54,580 --> 00:31:56,682 Neem mij mee. 642 00:31:56,748 --> 00:31:59,485 REPORTER: Dat klopt, Bob. We staan buiten de Wendy's waar blijkbaar 643 00:31:59,551 --> 00:32:02,154 veel mensen hebben het gezien een soort vliegende schotel. 644 00:32:02,221 --> 00:32:03,555 (lachend) Ik ben hier met David nu, 645 00:32:03,622 --> 00:32:04,890 wie eigenlijk Werkt bij Wendy's 646 00:32:04,957 --> 00:32:06,525 David, kun je ons vertellen wat je hebt gezien? 647 00:32:06,592 --> 00:32:08,227 DAVID: Ik zag de vliegende schotel. Ik zag het landen. 648 00:32:08,294 --> 00:32:09,861 Ik zag het dit maken lawaai dat het maakte. 649 00:32:09,928 --> 00:32:11,030 Het ging... 650 00:32:11,097 --> 00:32:12,164 (UITROEPEN) 651 00:32:12,231 --> 00:32:14,433 terwijl het wiebelde, en toen... 652 00:32:14,500 --> 00:32:16,635 Dat is het. Zo klonken ze. 653 00:32:16,702 --> 00:32:17,936 Zo was het. 654 00:32:18,004 --> 00:32:19,771 En je zag het echt de buitenaardse wezens? Ik bedoel... 655 00:32:19,838 --> 00:32:22,574 Nou, dat is het niet... De alien in het ruimteschip bij mij besteld. 656 00:32:22,641 --> 00:32:24,576 (STOTTEREN) Weet je, ik weet het niet. 657 00:32:24,643 --> 00:32:26,445 Misschien het ruimteschip draait op ijs. 658 00:32:26,512 --> 00:32:27,779 Dat is mijn theorie. 659 00:32:27,846 --> 00:32:30,716 Omdat hij heeft besteld een hele hoop Frosties. 660 00:32:31,450 --> 00:32:32,751 O nee. 661 00:32:40,059 --> 00:32:41,727 JACK: Ga gewoon terug en handel alsof er niets is gebeurd. 662 00:32:41,793 --> 00:32:43,462 We hebben een geweldige dag gehad. Laten we het daar maar bij laten. 663 00:32:43,529 --> 00:32:45,064 Oké, jongens? 664 00:32:45,131 --> 00:32:46,965 Als ik jou was, Dylan, ik zou verdwijnen. Hé, Marsha. 665 00:32:47,033 --> 00:32:49,501 Meneer Shepard. Hoe durf je? 666 00:32:49,568 --> 00:32:51,370 Weet je het wel wat heb je gedaan? 667 00:32:51,437 --> 00:32:54,873 Ja. Ik heb je een broodje warme kip. 668 00:32:54,940 --> 00:32:56,542 Nee, dank je. 669 00:32:56,608 --> 00:32:58,077 Bent u vegetariër? 670 00:32:58,144 --> 00:33:01,547 Dat zou je moeten doen ga deze kinderen trainen voor hun eerste simulatie. 671 00:33:01,613 --> 00:33:04,716 En in plaats daarvan, je bent aan het galopperen in een gestolen ruimteschip. 672 00:33:04,783 --> 00:33:06,918 Was ik aan het galopperen? 673 00:33:06,985 --> 00:33:10,356 Lijkt erop de schotel is niet de enige ding bleef hangen in de jaren vijftig. 674 00:33:10,422 --> 00:33:12,691 Je bent waarschijnlijk 50. 675 00:33:12,758 --> 00:33:14,326 (ELEKTRONISCHE ZOEM) 676 00:33:14,393 --> 00:33:15,727 (PIEPEND) 677 00:33:19,798 --> 00:33:22,000 (ELEKTRONISCHE ZOEM) 678 00:33:23,602 --> 00:33:26,272 Ik ben geen vegetariër. 679 00:33:26,338 --> 00:33:28,607 Het is een levenskeuze. Niets mis mee. 680 00:33:53,031 --> 00:33:54,400 Cindy. 681 00:33:54,466 --> 00:33:56,502 Laat mijn gezicht los, alsjeblieft. 682 00:33:57,369 --> 00:33:58,704 (GROENT ZACHT) 683 00:34:00,539 --> 00:34:02,408 Wat doe jij hier? 684 00:34:02,474 --> 00:34:04,143 Ik had een nare droom. 685 00:34:06,678 --> 00:34:07,779 Nou, 686 00:34:09,648 --> 00:34:11,883 Het spijt me je had een nare droom. 687 00:34:13,519 --> 00:34:15,387 Dat is hier makkelijk te doen, Ik denk het. 688 00:34:16,255 --> 00:34:17,356 Jij... 689 00:34:22,928 --> 00:34:24,296 Laten we met je wandelen terug naar je kamer. 690 00:34:24,363 --> 00:34:25,497 Kan ik hier slapen? 691 00:34:25,564 --> 00:34:26,765 Alleen voor vanavond? 692 00:34:26,832 --> 00:34:28,334 Nee, dat is niet echt een goed idee. 693 00:34:28,400 --> 00:34:29,568 (WHIMPERS) 694 00:34:32,804 --> 00:34:34,740 Je wilt hier niet blijven. Ik snurk. 695 00:34:36,142 --> 00:34:37,376 Ik ben behoorlijk gasachtig. 696 00:34:37,443 --> 00:34:38,810 Ik ben bang. 697 00:34:40,612 --> 00:34:42,581 Hallo? Beetje hulp hier? 698 00:34:47,653 --> 00:34:49,288 Wil je op de bank blijven liggen? 699 00:34:49,355 --> 00:34:50,989 Bedankt, meneer Zoom. 700 00:34:53,792 --> 00:34:55,694 Kun jij het licht binnenlaten? 701 00:34:55,761 --> 00:34:57,463 Ja. 702 00:34:57,529 --> 00:34:59,631 Ik laat de deur openstaan. 703 00:34:59,698 --> 00:35:02,401 Want waarom zouden we het donker willen hebben? terwijl wij slapen? 704 00:35:07,573 --> 00:35:09,241 Goedenacht, Cindy. 705 00:35:10,609 --> 00:35:11,777 (GRUNTS) 706 00:35:13,579 --> 00:35:14,913 Meneer Zoom? 707 00:35:14,980 --> 00:35:16,782 Cindy, alsjeblieft. 708 00:35:16,848 --> 00:35:18,384 Ben ik anders? 709 00:35:21,287 --> 00:35:22,654 Ja. 710 00:35:22,721 --> 00:35:25,357 Weet je, maar op een goede manier. 711 00:35:25,424 --> 00:35:26,958 Ik voel me te anders. 712 00:35:27,025 --> 00:35:29,027 Ja, dat weet ik zeker, omdat je het draagt een konijnenkostuum. 713 00:35:29,094 --> 00:35:30,362 Je moet gaan slapen, Cindy. 714 00:35:30,429 --> 00:35:33,165 Is dat de reden waarom mama en papa? heeft mij hierheen gestuurd? 715 00:35:44,042 --> 00:35:45,244 Luisteren. 716 00:35:46,245 --> 00:35:48,314 De eerste dag had je gelijk. 717 00:35:48,380 --> 00:35:50,048 Je bent... Je bent speciaal. 718 00:35:50,115 --> 00:35:52,551 Er is niemand op de wereld die kan doen wat jij doet. 719 00:35:52,618 --> 00:35:54,286 Je ouders, die heel veel van je houdt, 720 00:35:54,353 --> 00:35:58,089 ze hebben je hierheen gestuurd zodat je leert hoe om uw verschil te gebruiken 721 00:36:00,125 --> 00:36:01,660 om mensen te helpen. 722 00:36:06,632 --> 00:36:07,899 Welterusten. 723 00:36:33,024 --> 00:36:34,926 Welterusten. 724 00:36:34,993 --> 00:36:37,128 Dat was vastgeschroefd aan de muur. 725 00:36:45,571 --> 00:36:47,138 GRANT: Welkom voor onze volledig operationele, 726 00:36:47,205 --> 00:36:50,609 multi-platform J-1000 missiesimulator. 727 00:36:50,676 --> 00:36:53,879 Het is absoluut noodzakelijk dat je leert vijandelijk vuur vermijden. 728 00:36:53,945 --> 00:36:55,314 Iets geavanceerder dan in jouw tijd, hè? 729 00:36:55,381 --> 00:36:57,583 Ja, in mijn tijd hadden we dat gewoon die Britse man genaamd Ben 730 00:36:57,649 --> 00:36:59,050 die stokken naar ons gooide. 731 00:36:59,117 --> 00:37:00,552 Waar zijn de gaten dan voor? 732 00:37:00,619 --> 00:37:01,753 Het is grappig dat zou je moeten vragen. 733 00:37:01,820 --> 00:37:03,455 Dat is de eerste vraag die mensen stellen. 734 00:37:03,522 --> 00:37:06,825 Onze technicus is Dick. Dick? 735 00:37:06,892 --> 00:37:10,496 De gaten zijn voor het afvuren van de paintballs. 736 00:37:10,562 --> 00:37:12,364 Oké. Ik ben hier weg. 737 00:37:12,431 --> 00:37:15,066 O, geweldig. Nog een Code Dylan. 738 00:37:15,133 --> 00:37:17,235 Hij moet het leuk vinden die isolatiekamer. 739 00:37:17,303 --> 00:37:21,206 Eh, we zullen door moeten gaan zonder meneer West. 740 00:37:21,273 --> 00:37:25,344 Het doel is om de kinderen te halen tot 70% gevechtscapaciteit. 741 00:37:25,411 --> 00:37:27,946 Ik ga ze starten gemakkelijk af, ongeveer 10%. 742 00:37:28,013 --> 00:37:29,781 Wat denk je? 10%? 743 00:37:29,848 --> 00:37:31,917 Ja, ja. Dat klinkt geweldig. 744 00:37:31,983 --> 00:37:33,552 Dick, 10. 745 00:37:35,821 --> 00:37:37,456 (zoemend) 746 00:37:39,190 --> 00:37:41,527 SUBSIDIE: Kinderen, jouw doel is om de simulator te stoppen 747 00:37:41,593 --> 00:37:43,895 door op dat rood te drukken knop in het midden. 748 00:37:43,962 --> 00:37:46,064 Hoe moeilijk kan dat zijn? 749 00:37:46,131 --> 00:37:48,133 Ik weet het niet. 750 00:37:50,969 --> 00:37:53,772 (MOND SPELEN ONDER DRUK) 751 00:37:58,710 --> 00:38:01,647 Ben je bezig aantrekking of afstoting? 752 00:38:01,713 --> 00:38:02,881 Horloge. 753 00:38:02,948 --> 00:38:05,183 * Druk die op mij drukt 754 00:38:05,250 --> 00:38:06,552 Klaar? 755 00:38:06,618 --> 00:38:08,186 * Op je drukken 756 00:38:08,253 --> 00:38:10,255 * Geen man gevraagd 757 00:38:10,322 --> 00:38:13,759 * Onder druk dat een gebouw platbrandt 758 00:38:13,825 --> 00:38:15,561 * Splitst een gezin in tweeën 759 00:38:15,627 --> 00:38:17,262 Dat zou aantrekkingskracht zijn. 760 00:38:18,129 --> 00:38:19,365 (TUCKER kreunt) 761 00:38:19,431 --> 00:38:21,333 O, het spijt me. Ik deed het niet... 762 00:38:22,100 --> 00:38:23,268 Gemene. 763 00:38:23,335 --> 00:38:24,536 O nee. 764 00:38:25,704 --> 00:38:27,272 (SCHREEUWEN) 765 00:38:27,339 --> 00:38:29,675 * Het is de angst van het weten waar deze wereld over gaat 766 00:38:29,741 --> 00:38:33,945 * Kijken naar een paar goede vrienden schreeuwen laat me eruit! 767 00:38:34,012 --> 00:38:35,213 (GLAS VERBLOKKEREN) 768 00:38:35,280 --> 00:38:37,349 * Bid dat ik morgen hogerop kom 769 00:38:48,760 --> 00:38:50,862 DYLAN: Wauw, wauw. 770 00:38:50,929 --> 00:38:52,464 Pas op. 771 00:38:52,531 --> 00:38:54,032 Kijk uit. 772 00:38:54,099 --> 00:38:56,435 *Dit zijn de dagen het regent nooit, maar het giet 773 00:38:56,502 --> 00:38:58,269 Ik krijg... 774 00:38:58,336 --> 00:38:59,738 (TUCKER SCHREEUWT) 775 00:38:59,805 --> 00:39:03,241 * Het regent nooit, maar het giet 776 00:39:05,110 --> 00:39:06,578 Ik wil een naam. 777 00:39:06,645 --> 00:39:08,514 Nog tien, dat is jouw naam. 778 00:39:11,783 --> 00:39:15,253 * Het is de angst van het weten waar deze wereld over gaat 779 00:39:15,320 --> 00:39:16,855 Geef mij een naam. 780 00:39:16,922 --> 00:39:19,725 Hoi. Wat dacht je van nog negen? Daar is je naam. 781 00:39:19,791 --> 00:39:23,194 * Bid morgen breng mij hoger 782 00:39:23,261 --> 00:39:24,763 (CRASHEN) 783 00:39:24,830 --> 00:39:26,665 (SCHREEUW) 784 00:39:26,732 --> 00:39:30,235 * Kunnen we onszelf niet geven? nog een kans? 785 00:39:30,301 --> 00:39:34,139 * Waarom kunnen we geen liefde geven? nog een kans? 786 00:39:34,205 --> 00:39:37,976 * Waarom kunnen we geen liefde geven, geef liefde, geef liefde 787 00:39:38,043 --> 00:39:42,748 * Geef liefde, geef liefde, geef liefde, geef liefde, geef liefde 788 00:39:42,814 --> 00:39:44,683 * Omdat liefde zo is een ouderwets woord 789 00:39:44,750 --> 00:39:46,685 Pardon, dokter Grant. 790 00:39:48,787 --> 00:39:50,456 CINDY: Sorry, dokter Grant. 791 00:39:50,522 --> 00:39:51,990 Waarom die haast, kinderen? 792 00:39:54,392 --> 00:39:57,896 *Dit is onze laatste dans 793 00:39:59,030 --> 00:40:00,566 Pas op. 794 00:40:01,967 --> 00:40:08,406 *Dit zijn wijzelf onder druk * 795 00:40:08,474 --> 00:40:12,578 Zie je, het werkt allemaal samen in een dubbele helix. 796 00:40:12,644 --> 00:40:14,613 Dus als het je lukt... 797 00:40:16,047 --> 00:40:17,683 Ik heb iets. Als je kon krijgen 798 00:40:17,749 --> 00:40:19,985 de dubbele helix gaat, Ik ben zo terug. 799 00:40:20,051 --> 00:40:21,720 (ALLEEN MORMEN) 800 00:40:21,787 --> 00:40:23,522 Denk aan dubbele helix. 801 00:40:25,323 --> 00:40:26,625 Dat was belachelijk. 802 00:40:26,692 --> 00:40:28,560 Dat was echt erg. 803 00:40:28,627 --> 00:40:30,428 Ik dacht dat het leuk was. 804 00:40:34,733 --> 00:40:37,636 Hé, jongens. Ik schudde neer onze robotvriend, meneer Pibb, 805 00:40:37,703 --> 00:40:39,538 en ik heb wat snacks voor je gehaald. 806 00:40:39,605 --> 00:40:41,707 Ik heb de mijne al. Bedankt. 807 00:40:43,709 --> 00:40:45,310 Jullie kijken zoals moderne kunst. 808 00:40:45,376 --> 00:40:47,979 (lachend) 809 00:40:48,046 --> 00:40:50,281 Kom op. Hoe gingen jullie? Denk je dat de training is gegaan? 810 00:40:50,348 --> 00:40:52,050 O, alsjeblieft. Alsof het jou iets kan schelen. 811 00:40:52,117 --> 00:40:54,252 Hoi. Chill een beetje. 812 00:40:54,319 --> 00:40:55,587 Ik ben niet degene die je heeft afgezet 813 00:40:55,654 --> 00:40:56,855 hier op de militaire basis, weet je. 814 00:40:56,922 --> 00:40:59,057 Nee, dat deed je niet zet ons hier af, 815 00:40:59,124 --> 00:41:01,092 maar dat was jij zou ons moeten leren. 816 00:41:03,061 --> 00:41:05,831 Bedankt voor al het trainen, Kapitein. 817 00:41:05,897 --> 00:41:07,332 Je geeft niets om ons. 818 00:41:07,398 --> 00:41:08,534 Ze heeft gelijk. 819 00:41:08,600 --> 00:41:10,401 Ik werd geraakt zoveel paintballen, 820 00:41:10,468 --> 00:41:13,004 Ik heb meer blauwe plekken dan huid. 821 00:41:13,071 --> 00:41:14,806 Meneer Shepard? Wat? 822 00:41:15,440 --> 00:41:17,108 Je geeft om ons, 823 00:41:17,709 --> 00:41:18,877 toch? 824 00:41:21,479 --> 00:41:23,448 Ik heb taart meegenomen. 825 00:41:23,515 --> 00:41:27,553 Laat je niet misleiden, Cindy. Hij geeft alleen om zichzelf. 826 00:41:27,619 --> 00:41:29,320 Kom hier. Laten we je gaan opruimen. 827 00:41:29,387 --> 00:41:30,989 Wachten. Hé, kijk. 828 00:41:37,596 --> 00:41:38,697 Taart. 829 00:41:50,041 --> 00:41:52,510 Het ruikt hier naar oude sokken. 830 00:41:52,578 --> 00:41:54,145 Is hij daarbinnen? 831 00:41:58,917 --> 00:42:01,486 Het is rot om hier te zijn, nietwaar? 832 00:42:01,553 --> 00:42:03,421 Weet je, Larraby heb dit eigenlijk gebreid. 833 00:42:03,488 --> 00:42:07,258 Hij en Grant, naakt bij een vuur, brei er één, twee averecht. 834 00:42:07,325 --> 00:42:10,295 Zij hebben dit gebreid om mensen zoals wij in bedwang te houden. 835 00:42:11,529 --> 00:42:13,464 Ik ben hier drie keer weggekomen. 836 00:42:13,531 --> 00:42:16,401 En ik wed dat Cindy kon hier weg wanneer ze maar wilde. 837 00:42:16,467 --> 00:42:18,303 Toen ik haar leeftijd had, Vroeger had ik dat gewoon 838 00:42:18,369 --> 00:42:19,938 één beenwerk sneller dan de ander. 839 00:42:20,005 --> 00:42:21,673 Ik heb dit soort gedaan snelspringend ding. 840 00:42:21,740 --> 00:42:23,408 Dus je zou kunnen overslaan? 841 00:42:23,474 --> 00:42:25,410 Hop. Laten we met hop gaan. 842 00:42:26,511 --> 00:42:27,646 Op een dag, een stel van mijn vrienden 843 00:42:27,713 --> 00:42:29,014 wilde naar beneden naar de kreek, 844 00:42:29,080 --> 00:42:30,415 weet je, vissen naar elkaar gooien, 845 00:42:30,481 --> 00:42:31,850 verf ons gezicht. Jongensdingen, weet je. 846 00:42:31,917 --> 00:42:34,853 Ik wilde daar zo graag heen dat ik me concentreerde 847 00:42:34,920 --> 00:42:36,087 en ik ben net begonnen om mijn kleine te doen, uh... 848 00:42:36,154 --> 00:42:37,789 Ding overslaan. 849 00:42:38,624 --> 00:42:40,659 Hoppen. 850 00:42:40,726 --> 00:42:42,327 Plotseling, mens, ik was erbij. 851 00:42:42,393 --> 00:42:43,929 Jongen, dat hebben ze gemerkt. 852 00:42:43,995 --> 00:42:46,564 En dan andere mensen merkten het. 853 00:42:46,632 --> 00:42:50,368 Mensen vinden het leuk het Zenith-programma, ze merkten het. 854 00:42:50,435 --> 00:42:51,903 Dus sleepten ze mij en mijn... 855 00:42:51,970 --> 00:42:53,672 Ze hebben mij gesleept en mijn oudere broer... 856 00:42:53,739 --> 00:42:55,173 Ik wist het niet je had een broer. 857 00:42:55,240 --> 00:42:57,676 Ze hebben mij hierheen gesleept, en Grant, 858 00:42:57,743 --> 00:42:59,310 Ik denk dat hij er genoeg van heeft. 859 00:42:59,377 --> 00:43:01,079 Laat hem eruit. Kom op, Dylan. 860 00:43:03,782 --> 00:43:05,450 MAN: Dit is controle. 861 00:43:05,516 --> 00:43:07,886 Dit is meneer Grant. Je kunt Dr. West vrijlaten. 862 00:43:07,953 --> 00:43:10,722 Het spijt me. Dit is dokter West. Kunt u meneer Grant vrijlaten? 863 00:43:10,789 --> 00:43:13,124 Oké, Je wilt dat we vrijlaten... Nee, laat Dr. Grant niet vrij. 864 00:43:13,191 --> 00:43:14,860 Laat meneer West vrij. 865 00:43:14,926 --> 00:43:16,895 Wacht, je wilt dat we... Je zei net... Doe gewoon wat ik zeg. 866 00:43:16,962 --> 00:43:18,029 Ja, meneer. 867 00:43:23,368 --> 00:43:25,937 ELEKTRONISCHE STEM: Twee dagen en het telt. 868 00:43:31,209 --> 00:43:33,611 Ik ben er vrij zeker van het ijs is deze kant op. 869 00:43:38,016 --> 00:43:40,385 CINDY: "Buitenoverlevingssimulator"? 870 00:43:49,327 --> 00:43:50,495 TUCKER: Lief. 871 00:43:52,563 --> 00:43:54,399 Deze kamer is zo cool. 872 00:43:57,602 --> 00:43:59,671 Wat is dokter Grant daarbinnen doen? 873 00:44:00,338 --> 00:44:01,439 Kijk. 874 00:44:02,207 --> 00:44:03,775 Sluit de deur. 875 00:44:08,980 --> 00:44:10,315 Kinderen. 876 00:44:10,381 --> 00:44:13,284 O, heel goed. Dat is geweldig. Het gaat dicht. 877 00:44:13,351 --> 00:44:14,585 Houd het open, gewoon een... 878 00:44:14,652 --> 00:44:16,621 Het gaat... Oh, nee, het is gaan... Nee, nee. 879 00:44:17,655 --> 00:44:19,390 Eh, het is gesloten. 880 00:44:19,457 --> 00:44:21,026 Goed gedaan. 881 00:44:21,092 --> 00:44:22,894 Moet je niet in bed liggen? Ernstig. 882 00:44:22,961 --> 00:44:24,595 Wacht je voor Peter Pan? 883 00:44:24,662 --> 00:44:25,864 (lachend) 884 00:44:25,931 --> 00:44:27,465 Ik maak maar een grapje. Tucker. 885 00:44:27,532 --> 00:44:29,167 Zou je je kunnen terugtrekken het bedieningspaneel 886 00:44:29,234 --> 00:44:30,969 een klein beetje? Daar zitten knoppen op 887 00:44:31,036 --> 00:44:32,804 Echt niet wil dat je duwt, 888 00:44:32,871 --> 00:44:34,105 omdat... 889 00:44:34,172 --> 00:44:35,506 (DONDERKLAPPEN) 890 00:44:42,313 --> 00:44:43,949 Ik zei je dat niet te doen... 891 00:44:44,015 --> 00:44:45,416 Waarom luisterde je niet naar mij? 892 00:44:45,483 --> 00:44:46,684 Oké, dat is het. 893 00:44:46,752 --> 00:44:48,887 Zomer, Ik wil dat je die deur opent. 894 00:44:48,954 --> 00:44:51,122 Ik wil de regen om meteen te stoppen, 895 00:44:51,189 --> 00:44:52,357 alsjeblieft. 896 00:44:52,423 --> 00:44:54,259 Je maakt mij heel boos, kinderen. 897 00:44:54,325 --> 00:44:56,627 Dit is niet grappig. Dit is niet... 898 00:44:56,694 --> 00:44:57,996 (DONDERKLAPPEN) 899 00:44:58,964 --> 00:45:00,231 (GRONDEND) 900 00:45:01,466 --> 00:45:03,568 (GIBBEREN) 901 00:45:03,634 --> 00:45:05,570 Wat is hij aan het doen? 902 00:45:05,636 --> 00:45:08,106 Druk op een andere knop. Druk niet op de knop. 903 00:45:09,174 --> 00:45:10,776 Ik zei het je, geen knop. 904 00:45:11,977 --> 00:45:13,244 Als je... 905 00:45:17,816 --> 00:45:19,717 (ZINGEN IN VREEMDE TAAL) 906 00:45:21,552 --> 00:45:22,921 Geen knoppen meer. 907 00:45:44,109 --> 00:45:45,576 ZOMER: Doe het, Cindy. 908 00:45:59,624 --> 00:46:01,159 (ALARM BLIJFT) 909 00:46:13,104 --> 00:46:14,239 (SPUTTEREND) 910 00:46:14,305 --> 00:46:16,341 O, smerig. Kom op. 911 00:46:19,210 --> 00:46:20,511 (GRONDEND) 912 00:46:26,517 --> 00:46:30,055 Het is het emotionele kern die ontbreekt in het leven van deze kinderen. 913 00:46:30,121 --> 00:46:32,824 JACK: ...dat magnetiseert dus je kunt niet bewegen. 914 00:46:32,891 --> 00:46:35,726 Leg je hoofd tegen deze kleine diodes en ze geven je 915 00:46:35,793 --> 00:46:39,664 13 keer de dodelijke dosis 916 00:46:39,730 --> 00:46:41,799 van gammastraling. 917 00:46:41,867 --> 00:46:43,734 DYLAN: En dat maakte jij krachtiger? 918 00:46:43,801 --> 00:46:45,636 Dylan, dat is niet zo Ik ga je hier plaatsen. 919 00:46:45,703 --> 00:46:47,438 Daarom ben ik hier. 920 00:46:47,505 --> 00:46:50,075 Om aan te moedigen jouw talenten natuurlijk. 921 00:46:51,910 --> 00:46:56,481 Dylan, ik praat tegen je. Waar ga je heen als je zo uit je dak gaat? 922 00:46:56,547 --> 00:46:58,049 ik... 923 00:46:58,116 --> 00:46:59,985 Jij waarschijnlijk niet krijg een beetje hoofdpijn 924 00:47:00,051 --> 00:47:01,686 over uw oog wanneer Dat doe jij toch? 925 00:47:01,752 --> 00:47:02,921 Misschien. 926 00:47:02,988 --> 00:47:04,255 Misschien? 927 00:47:04,822 --> 00:47:06,124 Misschien. 928 00:47:06,191 --> 00:47:08,894 Dylan, ik heb een idee. 929 00:47:08,960 --> 00:47:10,728 Ik wil dat je nadenkt over de zomer van nu. 930 00:47:10,795 --> 00:47:13,031 Blijf hier staan en kijk als je haar kunt vinden. 931 00:47:13,098 --> 00:47:15,300 DYLAN: Maar dat is ze wel nergens in de buurt hier. Dat begrijp ik. 932 00:47:15,366 --> 00:47:18,469 Vertrouw op je instinct. Ga deze gang door in gedachten en vind haar. 933 00:47:37,588 --> 00:47:39,224 Ik ben in haar kamer. 934 00:47:39,790 --> 00:47:41,059 Nee, ik... 935 00:47:42,660 --> 00:47:44,562 Ik zie haar dansen. 936 00:47:48,166 --> 00:47:50,635 Dit is ongelooflijk. Dit is een echt cadeau. 937 00:47:50,701 --> 00:47:52,137 Het heet mind-sight. 938 00:47:52,971 --> 00:47:55,006 Kijk, 939 00:47:55,073 --> 00:47:57,642 deze kinderen gaan een leider nodig hebben. 940 00:47:57,708 --> 00:47:59,177 Dit team heeft er één nodig. 941 00:47:59,244 --> 00:48:02,080 En een leider is iemand die de weg kan zien. 942 00:48:02,147 --> 00:48:04,115 Ik denk dat jij dat misschien bent. 943 00:48:06,651 --> 00:48:10,288 DYLAN: En welke iemand van het oude team had dat het mind-sight-ding zoals ik? 944 00:48:10,355 --> 00:48:11,656 JACK: O, Marksman. 945 00:48:11,722 --> 00:48:13,358 Scherpschutter. 946 00:48:13,424 --> 00:48:14,692 Wat is er met hem gebeurd? 947 00:48:14,759 --> 00:48:16,761 En je vriendin, Ace? 948 00:48:16,827 --> 00:48:19,797 Ze verloren allemaal hun leeft en doet wat ze doen, helden zijn. 949 00:48:20,465 --> 00:48:21,899 Zoals in het stripboek. 950 00:48:21,967 --> 00:48:23,668 Ja. 951 00:48:23,734 --> 00:48:25,370 Dus deze moordenaar, hersenschudding... 952 00:48:25,436 --> 00:48:27,138 Dat dacht ik was allemaal verzonnen. 953 00:48:27,205 --> 00:48:29,507 Een deel ervan was verzonnen. 954 00:48:29,574 --> 00:48:34,079 Dus deze maniak veegde af het hele team uit? 955 00:48:34,145 --> 00:48:35,680 Het was echt niet zijn schuld. 956 00:48:35,746 --> 00:48:37,515 ik bedoel, ze hebben hem daarin gemaakt. 957 00:48:37,582 --> 00:48:39,117 Hij maakte deel uit van het team? 958 00:48:40,285 --> 00:48:42,720 Ja. En jij vertrouwde hem. 959 00:48:42,787 --> 00:48:44,255 Hij was je vriend, en hij... 960 00:48:44,322 --> 00:48:46,491 Je weet niet wat waar je het over hebt, oké? 961 00:48:48,493 --> 00:48:50,161 Hersenschudding was je broer. 962 00:48:54,265 --> 00:48:56,067 Zijn naam was Connor. 963 00:49:06,344 --> 00:49:08,813 (VIJF VOOR HET VECHTEN SPELEN HET IS NIET GEMAKKELIJK OM ME TE ZIJN) 964 00:49:08,879 --> 00:49:12,150 *Ik kan niet tegen vliegen 965 00:49:13,384 --> 00:49:16,521 *Ik ben niet zo naïef 966 00:49:18,056 --> 00:49:21,359 *Ik ben gewoon op zoek 967 00:49:22,493 --> 00:49:25,830 * Het betere deel van mij 968 00:49:34,905 --> 00:49:37,142 *Ik ben meer dan een vogel 969 00:49:37,208 --> 00:49:39,577 *Ik ben meer dan een vliegtuig 970 00:49:39,644 --> 00:49:44,182 * Meer dan een mooi gezicht naast een trein 971 00:49:44,249 --> 00:49:50,055 * Het is niet gemakkelijk om mezelf te zijn 972 00:50:05,570 --> 00:50:09,640 Zomer, wat is er met de ketting? 973 00:50:09,707 --> 00:50:13,511 Het was het laatste mijn ouders gaven mij voordat ze vertrokken. 974 00:50:13,578 --> 00:50:16,314 Ik denk dat ze dat niet konden omgaan met mijn krachten. 975 00:50:19,684 --> 00:50:20,918 Kan ik... 976 00:50:35,366 --> 00:50:36,501 Het spijt me, mevrouw Holloway. 977 00:50:36,567 --> 00:50:38,336 Dat konden we niet vind hem overal. 978 00:50:38,403 --> 00:50:40,037 Oké. Bedankt. 979 00:50:42,873 --> 00:50:45,042 Oké. Nou ja, dat zullen we gewoon doen 980 00:50:45,110 --> 00:50:47,378 verder gaan zonder Meneer Shepard vandaag. 981 00:50:47,445 --> 00:50:49,780 Eh, als iedereen dat wil hun boeken openslaan... 982 00:50:49,847 --> 00:50:52,617 Hé, sorry dat ik te laat ben, maar ik moest wel breng mijn bende bijeen. 983 00:50:52,683 --> 00:50:54,051 Voer de metingen uit, jongens. 984 00:50:54,119 --> 00:50:56,020 Wees niet bang om ze te kietelen. 985 00:50:59,324 --> 00:51:01,459 Het lijkt er bijna op Je bent blij mij te zien. 986 00:51:01,526 --> 00:51:02,893 (GRINNERT) 987 00:51:02,960 --> 00:51:05,096 Nee, nee, ik ben niet... Ik ben niet blij je te zien. 988 00:51:05,163 --> 00:51:08,299 Ik bedoel, de kinderen zijn blij je te zien. 989 00:51:08,366 --> 00:51:10,235 En ja, denk ik Als ze blij zijn je te zien, 990 00:51:10,301 --> 00:51:12,570 dan ben ik blij je te zien. Ik weet het niet. 991 00:51:12,637 --> 00:51:14,172 Oké. Ik ben blij. 992 00:51:14,239 --> 00:51:15,806 Ga je gang. Oké. 993 00:51:15,873 --> 00:51:18,176 Hoe dan ook, kinderen, dit is wat we gaan doen. 994 00:51:18,243 --> 00:51:19,977 We gaan door je fysieke training, 995 00:51:20,044 --> 00:51:21,979 samen met jouw teamwerk oefeningen, 996 00:51:22,046 --> 00:51:25,383 maar ter aanvulling jouw interne sterke punten. 997 00:51:25,450 --> 00:51:27,452 Ja. Wanneer krijgen we namen? 998 00:51:27,518 --> 00:51:28,819 Wij zullen dat afhandelen, maar nu, 999 00:51:28,886 --> 00:51:30,888 het allerbelangrijkste: ik wil omgaan met de fundamentele zaken, 1000 00:51:30,955 --> 00:51:33,891 en er zijn twee fundamentele zaken, controle en uitvoering. 1001 00:51:33,958 --> 00:51:36,527 Denk er eens over na. Controle en uitvoering. 1002 00:51:36,594 --> 00:51:38,363 Kom op, jongens. Volg mij. 1003 00:51:38,429 --> 00:51:40,131 (JIMMY EAT WORLD SPEELT HET MIDDEN) 1004 00:51:40,198 --> 00:51:42,500 *Schrijf jezelf nog niet af 1005 00:51:42,567 --> 00:51:44,269 *Het zit alleen in je hoofd 1006 00:51:44,335 --> 00:51:46,637 Eén. Twee. Drie. 1007 00:51:49,073 --> 00:51:51,576 * Doe gewoon je best 1008 00:51:51,642 --> 00:51:54,612 * Probeer alles wat je kunt 1009 00:51:54,679 --> 00:51:57,482 * En maak je geen zorgen wat ze zichzelf vertellen 1010 00:51:57,548 --> 00:51:58,683 Trek. 1011 00:52:01,018 --> 00:52:02,553 Alles goed met je? 1012 00:52:02,620 --> 00:52:05,390 Hij is uitgevonden een superstof voor Tucker. 1013 00:52:06,056 --> 00:52:08,959 Gefeliciteerd, Ed. 1014 00:52:09,026 --> 00:52:12,730 * Alles, alles Het komt goed, het komt goed 1015 00:52:15,166 --> 00:52:16,301 Ja. 1016 00:52:18,536 --> 00:52:21,439 De coolste, sterkste, beste tijd 1017 00:52:21,506 --> 00:52:23,208 je ooit aangetrokken of iets afstoot 1018 00:52:23,274 --> 00:52:25,743 want wanneer dan ook dat was, het was gewoon... 1019 00:52:29,113 --> 00:52:30,448 JACK: Het is gelukt. 1020 00:52:30,515 --> 00:52:33,418 * Het maakt niet uit als het goed genoeg is 1021 00:52:33,484 --> 00:52:35,085 *Voor iemand anders 1022 00:52:40,658 --> 00:52:41,892 Bedankt. 1023 00:52:44,262 --> 00:52:46,197 * Het kost alleen wat tijd 1024 00:52:46,264 --> 00:52:49,099 *Klein meisje, je doet mee halverwege de rit 1025 00:52:49,166 --> 00:52:52,337 * Alles, alles komt goed 1026 00:52:53,938 --> 00:52:56,106 CINDY: Ik snap het. Ja. 1027 00:52:56,173 --> 00:52:58,008 * Het kost alleen wat tijd 1028 00:52:58,075 --> 00:53:00,978 *Klein meisje, je doet mee halverwege de rit * 1029 00:53:02,613 --> 00:53:04,615 Ja! 1030 00:53:04,682 --> 00:53:06,451 Ja, mens. Leuk werk. 1031 00:53:09,487 --> 00:53:11,822 Hoe gaat het met ze? 1032 00:53:11,889 --> 00:53:13,558 Ze genieten hun overwinning. 1033 00:53:14,925 --> 00:53:16,661 Het is nogal geweest een week voor hen. 1034 00:53:16,727 --> 00:53:17,762 Ja. 1035 00:53:17,828 --> 00:53:20,164 Waarom plotseling verandering van hart? 1036 00:53:22,367 --> 00:53:25,536 Ze worden een echt team, die kinderen. 1037 00:53:25,603 --> 00:53:30,675 En ik besefte het niet wat een ongelooflijk team Dat had ik tot ze weg waren. 1038 00:53:30,741 --> 00:53:33,711 En ik zou ze graag willen om dezelfde fout te voorkomen. 1039 00:53:34,812 --> 00:53:36,213 Noten? 1040 00:53:36,281 --> 00:53:37,948 Nee. Het is prachtig. 1041 00:53:38,015 --> 00:53:39,384 Nee, ik bedoel, hou je van noten? 1042 00:53:39,450 --> 00:53:40,851 Oh. 1043 00:53:40,918 --> 00:53:43,153 Eh, ja, alsjeblieft. 1044 00:53:43,220 --> 00:53:45,390 Daar ga je. Bedankt. 1045 00:53:45,456 --> 00:53:48,893 Ik denk dat als we iemand hadden gehad die om ons gaf 1046 00:53:48,959 --> 00:53:51,896 en heeft ons dat geleerd slagen als gezin, 1047 00:53:51,962 --> 00:53:54,965 dingen zouden zijn geweest anders voor... voor Connor, 1048 00:53:55,032 --> 00:53:57,368 en zeker voor de rest van het team. 1049 00:53:57,435 --> 00:53:58,836 Iemand, eh... 1050 00:54:00,405 --> 00:54:02,106 Iemand zoals jij. 1051 00:54:08,078 --> 00:54:11,081 Ik ga dat niet opruimen. 1052 00:54:11,148 --> 00:54:14,585 GRANT: Onze enige hoop ligt met Marsha en Zoom het trainen van de kinderen. 1053 00:54:14,652 --> 00:54:16,854 Dat kun je niet zijn gezien gammastraling 1054 00:54:16,921 --> 00:54:19,256 na wat er is gebeurd aan Zoom's broer? 1055 00:54:19,324 --> 00:54:22,427 Een hersenschudding wordt kwaadaardig was een verschrikkelijk resultaat. 1056 00:54:25,830 --> 00:54:29,500 Hij komt voor Zoom eerder dan ik dacht. 1057 00:54:29,567 --> 00:54:32,069 En dit is waar hij zal tevoorschijn komen. 1058 00:54:32,136 --> 00:54:35,906 Deze zullen je toestaan om de dimensionale kloof te zien we zijn aan het volgen. 1059 00:54:39,176 --> 00:54:42,112 Hij is krachtiger dan ik dacht. 1060 00:54:42,179 --> 00:54:45,616 Je kunt beter een plan hebben dat werkt deze keer, vogelbrein. 1061 00:54:45,683 --> 00:54:47,685 Nou ja, de kinderen wel moet hem afleiden 1062 00:54:47,752 --> 00:54:50,721 zodat we kunnen lanceren het sonische net dat ik heb ontworpen. 1063 00:54:50,788 --> 00:54:52,823 Het net zal hem vangen op zo'n manier 1064 00:54:52,890 --> 00:54:55,526 dat het hem veroorzaakt zichzelf een hersenschudding bezorgen. 1065 00:54:55,593 --> 00:54:57,294 Is dat onze enige optie? 1066 00:54:57,362 --> 00:54:59,129 Nou, als Zoom nog steeds zijn krachten had, 1067 00:54:59,196 --> 00:55:00,998 zijn snelheid kon creëer een megavortex 1068 00:55:01,065 --> 00:55:02,867 wat zou vangen Hersenschudding en achteruit 1069 00:55:02,933 --> 00:55:05,035 de donkere effecten van de gammastraling. 1070 00:55:05,102 --> 00:55:06,904 Hoeveel tijd hebben we? 1071 00:55:06,971 --> 00:55:10,875 Oh. Achtenveertig uur. Bovenkanten. 1072 00:55:10,941 --> 00:55:13,143 (DE ARMBANDEN SPELEN ALS ZE WIST WAT ZE WIL) 1073 00:55:15,646 --> 00:55:17,014 (klop op de deur) 1074 00:55:18,783 --> 00:55:20,284 Is er iemand thuis? 1075 00:55:20,351 --> 00:55:21,852 Hoi. Hoi. 1076 00:55:21,919 --> 00:55:23,253 Niets om te dragen? 1077 00:55:23,320 --> 00:55:25,390 Hoe raad je het? 1078 00:55:25,456 --> 00:55:27,625 Kom hier. Misschien Ik heb iets voor je. 1079 00:55:32,129 --> 00:55:35,165 Daar is het. Ik wist het zat hier ergens. 1080 00:55:36,166 --> 00:55:37,234 Wauw. 1081 00:55:37,968 --> 00:55:39,069 Zeer. 1082 00:55:43,441 --> 00:55:45,075 Dat is perfect. 1083 00:55:45,142 --> 00:55:47,011 Weet je het zeker? O ja. 1084 00:55:47,077 --> 00:55:50,448 Het is slechts een van de vele gekocht voor dadels dat is nooit gebeurd. 1085 00:55:50,515 --> 00:55:53,418 Bleek eenzame nachten zijn mijn stripboeken lezen. 1086 00:55:53,484 --> 00:55:55,620 Tussen de huilbuien door. 1087 00:55:56,921 --> 00:55:59,089 Het begon allemaal met mijn schoolbal. 1088 00:56:00,290 --> 00:56:01,726 dacht ik altijd de prom-koningin 1089 00:56:01,792 --> 00:56:03,794 zou het meisje moeten zijn met het hoogste I.Q. 1090 00:56:05,195 --> 00:56:06,897 Dat zou logisch zijn. 1091 00:56:08,265 --> 00:56:10,668 (BIG UPS SPELEN) 1092 00:56:27,552 --> 00:56:28,886 Hé. Hoi. 1093 00:56:28,953 --> 00:56:30,888 Tenslotte, een vrouw zonder laboratoriumjas. 1094 00:56:30,955 --> 00:56:33,357 We hebben nu een feestje. 1095 00:56:33,424 --> 00:56:35,325 Weet je, Ik vind het leuk dat je hier bent. Begrijp me niet verkeerd. 1096 00:56:35,392 --> 00:56:38,262 Maar ik weet het niet zeker, Cindy kan de concurrentie aan. 1097 00:56:38,328 --> 00:56:39,764 Dit is echt aardig van je. 1098 00:56:39,830 --> 00:56:42,800 Nou ja, ze hebben hard gewerkt. Zij verdienen dit. 1099 00:56:42,867 --> 00:56:44,969 * Zou je dansen 1100 00:56:45,035 --> 00:56:47,472 * Als ik je ten dans vroeg? 1101 00:56:48,773 --> 00:56:51,308 * Zou je rennen 1102 00:56:51,375 --> 00:56:53,678 * En kijk nooit achterom 1103 00:56:55,212 --> 00:56:57,414 * Zou je huilen 1104 00:56:57,482 --> 00:56:59,917 *Als je me zag huilen 1105 00:57:01,118 --> 00:57:02,687 Kijk naar de zomer. 1106 00:57:02,753 --> 00:57:05,890 * Zou je sparen mijn ziel vanavond? 1107 00:57:05,956 --> 00:57:07,992 Hoi. Hoi. 1108 00:57:08,058 --> 00:57:10,427 Waar ben je? zo gekleed gaan? 1109 00:57:10,495 --> 00:57:12,697 Waarom? Zie ik er dom uit? 1110 00:57:12,763 --> 00:57:14,632 Nee, je ziet er leuk uit. 1111 00:57:17,167 --> 00:57:18,503 Hoi. 1112 00:57:18,569 --> 00:57:19,837 Hoi. 1113 00:57:21,639 --> 00:57:22,907 Vind je het leuk? 1114 00:57:22,973 --> 00:57:25,309 Ja. Je ziet er prachtig uit. 1115 00:57:25,375 --> 00:57:28,679 Ehm, dacht ik jouw ketting zag er een beetje kaal uit, 1116 00:57:28,746 --> 00:57:31,015 dus ik heb dit gemaakt voor jou in R en D. 1117 00:57:36,954 --> 00:57:40,257 Voor alles wat ik in jou zie, en alles wat ik niet doe. 1118 00:57:44,361 --> 00:57:46,330 Ik denk dat je krachten zijn zijn geweldig. 1119 00:57:48,699 --> 00:57:51,235 Ik ben niet zo geweldig. 1120 00:57:51,301 --> 00:57:53,638 Ik bedoel, ik hoop alleen maar je bent niet teleurgesteld 1121 00:57:53,704 --> 00:57:56,974 met wat je doet of zie het niet vanaf hier. 1122 00:57:57,041 --> 00:57:59,276 Zolang ik maar krijg blijven zoeken, 1123 00:57:59,343 --> 00:58:01,846 Ik garandeer je Ik zal nooit teleurgesteld zijn. 1124 00:58:04,214 --> 00:58:07,552 *Ik kan je held zijn, schat 1125 00:58:10,621 --> 00:58:13,691 *Ik kan de pijn wegkussen 1126 00:58:16,193 --> 00:58:20,731 * Je kunt me de adem benemen 1127 00:58:25,102 --> 00:58:26,937 Wil je dansen? 1128 00:58:29,506 --> 00:58:31,041 Ja. 1129 00:58:31,108 --> 00:58:32,943 Vind je het erg als halen we deze eraf? 1130 00:58:33,010 --> 00:58:34,645 Omdat jij zo... 1131 00:58:35,412 --> 00:58:37,014 blind. 1132 00:58:37,081 --> 00:58:38,849 Wauw. Laat mij deze weer aantrekken. 1133 00:58:38,916 --> 00:58:41,351 Nee, het is oké. 1134 00:58:41,418 --> 00:58:43,654 Je zult het gewoon moeten doen ga wat dichterbij. 1135 00:58:44,521 --> 00:58:45,690 Oh. 1136 00:58:47,424 --> 00:58:49,226 Ik kan je nog steeds niet zien. 1137 00:58:51,528 --> 00:58:55,032 *Ik kan je held zijn, schat 1138 00:58:57,902 --> 00:58:59,870 *Ik kan de pijn wegkussen 1139 00:58:59,937 --> 00:59:02,206 LARRABY: Wat zeg je is hier aan de hand? 1140 00:59:02,272 --> 00:59:03,941 Deze kamer is verboden terrein. 1141 00:59:04,008 --> 00:59:05,776 Hoi. Kom op, Hoogheid, kalmeer. 1142 00:59:05,843 --> 00:59:07,244 Jij gaat een beroerte krijgen. 1143 00:59:07,311 --> 00:59:09,479 Kijk. Neem een ​​drankje. De kinderen hebben gewoon plezier. 1144 00:59:09,546 --> 00:59:11,982 De kinderen willen een beetje plezier hebben? Ik hou van plezier maken. 1145 00:59:12,049 --> 00:59:15,019 Kinderen, laten we een rondje van 10 mijl maken. 1146 00:59:15,085 --> 00:59:16,453 Bewakers. Holle. 1147 00:59:16,520 --> 00:59:18,723 Zorg ervoor dat het nu gebeurt. Ga weg. 1148 00:59:20,157 --> 00:59:22,960 Jongen, voor een heteroman, jij bent dramatisch. 1149 00:59:24,995 --> 00:59:26,631 Wat is dit allemaal? Wat ben je aan het doen? 1150 00:59:26,697 --> 00:59:29,066 Iets wat ik zou moeten doen lang geleden hebben gedaan. 1151 00:59:32,502 --> 00:59:34,672 Jij gaat om deze kinderen pijn te doen alsof je mijn team pijn hebt gedaan. 1152 00:59:34,739 --> 00:59:37,374 Om aan mijn normen te voldoen, wat er ook voor nodig is. 1153 00:59:37,441 --> 00:59:39,977 We gaan beginnen eerste ding in de ochtend. 1154 00:59:46,283 --> 00:59:48,018 Laten we aan de slag gaan. 1155 00:59:53,357 --> 00:59:55,726 Hé, jongens. Iedereen. Sta op. Kom op. 1156 00:59:55,793 --> 00:59:57,261 Sta op. 1157 00:59:58,162 --> 00:59:59,563 Kom op, prachtig. Spring op. 1158 00:59:59,630 --> 01:00:01,398 Slapen is voor watjes. Sta op. Kom op. 1159 01:00:01,465 --> 01:00:03,367 Kom op. Kom op. Kom op, kom op. Daar ga je. 1160 01:00:03,433 --> 01:00:06,370 (FLUITEN) Iedereen. Kom op. Sta op. 1161 01:00:06,436 --> 01:00:08,605 Schiet op, voordat de bewakers ons zien. 1162 01:00:08,673 --> 01:00:10,540 Goed, goed, goed. Ik dacht dat jullie 1163 01:00:10,607 --> 01:00:12,409 zou krijgen moe van het slapen. 1164 01:00:12,476 --> 01:00:14,344 Kom op. Tucker, Kom op, vriend, sta op. 1165 01:00:14,411 --> 01:00:16,046 Rol die grote aardappel uit bed. 1166 01:00:16,113 --> 01:00:18,415 Raak je licht. Alsjeblieft, kom op. 1167 01:00:18,482 --> 01:00:19,750 Sta op, sta op. 1168 01:00:19,817 --> 01:00:21,251 (TOELEREN) 1169 01:00:21,318 --> 01:00:22,419 Wat is er met jou aan de hand? 1170 01:00:22,486 --> 01:00:24,021 Hoe laat heb je gisteravond naar bed gegaan? 1171 01:00:24,088 --> 01:00:26,190 Hoe moe kun je zijn... 1172 01:00:26,256 --> 01:00:28,625 Oké. Iemand poetst zijn tanden, 1173 01:00:28,693 --> 01:00:31,028 zet hem in zijn outfit. Laten we gaan. Kom op. 1174 01:00:31,862 --> 01:00:33,463 Ik zei, laten we gaan. 1175 01:00:46,777 --> 01:00:48,178 (Zwijgt) 1176 01:00:52,082 --> 01:00:53,583 Oké, oké. 1177 01:00:53,650 --> 01:00:55,385 Als wat ben je verkleed, Superpoedel? 1178 01:00:55,452 --> 01:00:56,787 Wat is dat? 1179 01:00:59,356 --> 01:01:00,958 DYLAN: Waar gaan we heen? 1180 01:01:01,025 --> 01:01:02,092 (Zwijgend) 1181 01:01:02,159 --> 01:01:05,262 O, netjes. Een elektrisch paneel. 1182 01:01:10,467 --> 01:01:12,770 Het is een geheim elektrisch paneel. 1183 01:01:12,837 --> 01:01:14,004 Rustig. 1184 01:01:15,840 --> 01:01:17,107 Kom op. 1185 01:01:18,142 --> 01:01:20,244 (Zwijgend) 1186 01:01:20,310 --> 01:01:23,247 DYLAN: Ik ben moe. Laten we terug naar bed gaan. 1187 01:01:23,313 --> 01:01:25,082 Ik heb honger. Ik heb het koud. 1188 01:01:25,149 --> 01:01:27,818 Houd op met zeuren. Superhelden zeuren niet. 1189 01:01:31,188 --> 01:01:32,723 Waar zijn we? 1190 01:01:32,790 --> 01:01:35,726 We zijn ergens waar de camera's zal ons niet zien. 1191 01:01:37,594 --> 01:01:38,863 ZOMER: Wauw, wat is dit? 1192 01:01:38,929 --> 01:01:40,364 TUCKER: Krijgen we onze namen? 1193 01:01:40,430 --> 01:01:42,399 Eindelijk krijgen we onze namen. 1194 01:01:42,466 --> 01:01:44,701 Wacht, ik dacht dat je dat zei namen doen er niet toe. 1195 01:01:44,769 --> 01:01:46,570 Oké, oké. Ik had het mis. 1196 01:01:46,636 --> 01:01:48,839 Wil je namen? Je moet namen hebben. 1197 01:01:48,906 --> 01:01:52,376 Chubby wordt nu gebeld "De ongelooflijke bulk." 1198 01:01:52,442 --> 01:01:54,044 O, kerel. Dat is stom. 1199 01:01:54,111 --> 01:01:57,147 Jij, de pestkop, laten we je 'sterke meid' noemen. 1200 01:01:57,214 --> 01:01:58,448 Ik wil iets moois. 1201 01:01:58,515 --> 01:01:59,716 Dat is mooi. 1202 01:01:59,784 --> 01:02:01,351 Nee, dat is het niet. Ja, het is mooi. 1203 01:02:01,418 --> 01:02:04,154 En voor jou: laten we gaan met 'Mentale meid'. 1204 01:02:04,221 --> 01:02:06,290 Geestelijke meid? Dat vind ik leuk. 1205 01:02:06,356 --> 01:02:07,825 Dat is niet grappig. Ja, dat is zo. 1206 01:02:07,892 --> 01:02:09,493 Ik denk dat het goed is, omdat je... TUCKER: Ik vind het leuk. 1207 01:02:09,559 --> 01:02:11,161 Dat is verschrikkelijk. Zo noem je mij niet. 1208 01:02:11,228 --> 01:02:13,497 Ja, Mentale meid en Invisiteen. 1209 01:02:13,563 --> 01:02:15,866 Wauw. Nee, dat is verschrikkelijk. 1210 01:02:15,933 --> 01:02:18,168 Kom op. Jij bent Mega-Boy. Mega-jongen? 1211 01:02:18,235 --> 01:02:19,870 Hoe noem je mij? Houdini. 1212 01:02:19,937 --> 01:02:21,872 Houdini? Weet je? Hij ontvlucht altijd dingen. 1213 01:02:21,939 --> 01:02:23,307 Prinses. Prinses. 1214 01:02:23,373 --> 01:02:25,742 En zij is Wonder. O, bedankt. 1215 01:02:25,810 --> 01:02:27,845 Oké, ik geef het op. Jullie willen om jezelf een naam te geven, 1216 01:02:27,912 --> 01:02:29,113 jullie hebben jezelf een naam gegeven. 1217 01:02:29,179 --> 01:02:30,480 Houdini. Prinses. 1218 01:02:30,547 --> 01:02:32,016 Wonder. Mega-jongen. 1219 01:02:32,082 --> 01:02:34,852 Nu zijn we een team. Nu zijn we een gezin. 1220 01:02:38,155 --> 01:02:39,890 En deze familie is dat ook hier weggaan. 1221 01:02:39,957 --> 01:02:41,859 Ik neem je mee ergens veilig vanavond. 1222 01:02:41,926 --> 01:02:43,093 TUCKER: Maar we zijn nu helden. 1223 01:02:43,160 --> 01:02:44,394 En we hebben namen en alles. 1224 01:02:44,461 --> 01:02:46,296 JACK: Dat weet ik wel. Jullie hebben namen, jullie zijn helden, 1225 01:02:46,363 --> 01:02:48,532 maar ik denk dat het veiliger is als we hier maar weg zouden komen. 1226 01:02:48,598 --> 01:02:51,268 Neem de FE-12, Dat kunnen we gebruiken en... 1227 01:02:52,502 --> 01:02:54,538 Wat is er aan de hand, Dylan? 1228 01:02:55,372 --> 01:02:57,441 DYLAN: Ik ben in een gang. 1229 01:02:57,507 --> 01:02:59,109 Blijf uit het damestoilet. 1230 01:02:59,176 --> 01:03:01,846 Oké, nu, Ik zit in een controlekamer. 1231 01:03:01,912 --> 01:03:03,480 JACK: Wat zie je? 1232 01:03:03,547 --> 01:03:06,316 Ik zie dokter Grant en Larraby. 1233 01:03:06,383 --> 01:03:08,518 Vertel me dat ze dragen dames jurken. 1234 01:03:11,688 --> 01:03:14,158 Er zijn bevroren beelden op een scherm. 1235 01:03:17,061 --> 01:03:18,929 Ik weet wat waarvoor ze ons trainen. 1236 01:03:18,996 --> 01:03:20,130 Wat? 1237 01:03:20,931 --> 01:03:22,432 Je broer. 1238 01:03:23,767 --> 01:03:26,403 Hij leeft. Hij komt terug. 1239 01:03:31,708 --> 01:03:33,177 Dat is onmogelijk. 1240 01:03:33,243 --> 01:03:34,945 Blijf uit het zicht. 1241 01:03:37,848 --> 01:03:40,484 MAN: Generaal Larraby, het is slechts een kwestie van momenten 1242 01:03:40,550 --> 01:03:42,486 vóór hersenschudding zal hier zijn. 1243 01:03:42,552 --> 01:03:46,957 Om 20:59 uur, het portaal brak door de uiteindelijke dimensie. 1244 01:03:50,360 --> 01:03:53,230 Wauw. Net toen ik dat was begin je leuk te vinden. 1245 01:03:53,297 --> 01:03:55,032 ‘Het is allemaal voor de kinderen, hen helpen het hoofd te bieden, 1246 01:03:55,099 --> 01:03:56,433 "naar buiten brengen wat het beste in hen is." 1247 01:03:56,500 --> 01:03:57,935 Waar heb je het over? 1248 01:03:58,002 --> 01:03:59,836 Stop de onschuldige routine, oké? 1249 01:03:59,904 --> 01:04:01,038 Wat? 1250 01:04:02,072 --> 01:04:03,207 Jac. 1251 01:04:03,273 --> 01:04:05,809 Dat is het moment waarop we inzetten het sonische net. 1252 01:04:06,676 --> 01:04:07,978 Wat is er aan de hand? 1253 01:04:08,045 --> 01:04:09,446 (GROENEN) 1254 01:04:09,513 --> 01:04:11,715 Op dit moment, mijn maagvlees brandt. 1255 01:04:11,781 --> 01:04:14,184 Jac. Jack, kun je met mij praten? 1256 01:04:14,251 --> 01:04:17,087 Niet nu, Holloway. Bewakers, haal haar hier weg. 1257 01:04:17,154 --> 01:04:20,257 Mijn broer leeft nog? Waarom heb je het mij niet verteld? 1258 01:04:20,324 --> 01:04:22,459 O. Nou, weet je... 1259 01:04:22,526 --> 01:04:24,094 Is dat een zwerm vogels? 1260 01:04:24,161 --> 01:04:25,729 of mijn autoalarm? Wacht even. 1261 01:04:25,795 --> 01:04:28,565 Wij hebben het je niet verteld over Connor omdat je hoefde het niet te weten. 1262 01:04:28,632 --> 01:04:30,300 Ze gaan om helden te zijn, Jack, 1263 01:04:30,367 --> 01:04:32,136 en helden altijd doe het juiste. 1264 01:04:32,202 --> 01:04:34,604 Jij gaat om deze kinderen te sturen tegen een hersenschudding? 1265 01:04:34,671 --> 01:04:36,306 Ze zullen nooit een kans krijgen. 1266 01:04:36,373 --> 01:04:38,108 Niet de manier jij hebt ze getraind. 1267 01:04:38,175 --> 01:04:41,245 Bewakers, haal deze bozo weg. 1268 01:04:41,311 --> 01:04:43,847 ELEKTRONISCHE STEM: Eén uur en het telt. 1269 01:04:46,716 --> 01:04:49,186 Ik ben hier veel te groot voor. Jullie kunnen niet... Jongens... 1270 01:04:50,687 --> 01:04:52,789 Weet je, het zijn maar een stel kinderen. 1271 01:04:52,856 --> 01:04:54,358 Je kunt dit niet doen. 1272 01:05:02,366 --> 01:05:04,534 MENS: Vijf, zeven en negen foutloos. 1273 01:05:06,036 --> 01:05:07,371 VROUW: Het is een poging. 1274 01:05:17,081 --> 01:05:18,448 We zijn hier duidelijk. 1275 01:05:26,223 --> 01:05:27,591 (ZUCHT) 1276 01:05:29,226 --> 01:05:30,794 Wat heb je gezien? 1277 01:05:32,096 --> 01:05:34,364 Ze zijn de Gamma-13 aan het voorbereiden. 1278 01:05:41,305 --> 01:05:43,540 Miss Holloway zal ze tegenhouden, 1279 01:05:43,607 --> 01:05:45,142 zal ze niet? 1280 01:05:45,209 --> 01:05:46,977 Ik weet het niet, Cindy. 1281 01:05:48,578 --> 01:05:49,646 Ik weet het niet. 1282 01:05:49,713 --> 01:05:51,015 (DEUR OPENT) 1283 01:05:58,155 --> 01:05:59,923 Nou, ik ben... 1284 01:06:01,225 --> 01:06:03,260 Ik ben bang dat het tijd is. 1285 01:06:07,431 --> 01:06:09,899 MARSHA: Het spijt me zo hierover. Echt. 1286 01:06:09,966 --> 01:06:12,269 Het is oké. We zijn eraan gewend dat we gewend zijn. 1287 01:06:12,336 --> 01:06:15,439 Ik weet dat dat zo is niets wat ik kan doen om dit goed te maken, 1288 01:06:15,505 --> 01:06:17,207 behalve misschien... 1289 01:06:18,775 --> 01:06:20,410 (BEIDE SCHREEUWEN) 1290 01:06:24,448 --> 01:06:25,682 Tucker. 1291 01:06:31,088 --> 01:06:32,289 Dat was geweldig. 1292 01:06:32,356 --> 01:06:33,623 Kom op, laten we gaan. 1293 01:06:45,835 --> 01:06:47,404 Kan ik u helpen, mevrouw Jones? 1294 01:06:50,707 --> 01:06:52,709 Zet me neer, juffrouw Jones. 1295 01:06:52,776 --> 01:06:53,943 (GRONDEND) 1296 01:06:56,713 --> 01:06:59,083 Man, wat is het warm. 1297 01:06:59,149 --> 01:07:00,417 Denk je dat? 1298 01:07:01,418 --> 01:07:02,486 (UITROEPT) 1299 01:07:02,552 --> 01:07:04,388 Hé, niet slecht. Leuk werk. 1300 01:07:04,454 --> 01:07:05,955 Bedankt. 1301 01:07:06,022 --> 01:07:08,392 Hasta luego, man. 1302 01:07:08,458 --> 01:07:10,827 ZOMER: Ik zal deze eens bekijken. 1303 01:07:10,894 --> 01:07:12,962 TUCKER: Ik denk dat hij... Waar is hij? 1304 01:07:13,029 --> 01:07:16,866 Ik denk dat hij hier is. Nee. Nee. Hij is hier. 1305 01:07:16,933 --> 01:07:20,537 Hoi. Iemand belt voor een reddingsploeg met extra kaas? 1306 01:07:20,604 --> 01:07:22,839 Hé, het werd tijd. Open de deur. 1307 01:07:22,906 --> 01:07:24,641 Wil jij de eer op zich nemen? 1308 01:07:28,145 --> 01:07:30,414 Hé, misschien zoiets als, uh, 1309 01:07:30,480 --> 01:07:32,682 "Ga achteruit. We gaan breek de deur open" 1310 01:07:32,749 --> 01:07:34,418 had weggegooid kunnen worden. 1311 01:07:39,423 --> 01:07:41,558 Je weet dat dat zo is een klein groen knopje 1312 01:07:41,625 --> 01:07:43,693 aan de linkerkant die zegt: "Openen"? 1313 01:07:45,028 --> 01:07:46,863 TUCKER: Alles goed met je? Ja. 1314 01:07:46,930 --> 01:07:48,832 Wachten. Waarom is ze hier? 1315 01:07:48,898 --> 01:07:50,434 Nee, het is cool. Ze is een van ons. 1316 01:07:50,500 --> 01:07:52,702 Wat bedoel je, zij is een van ons? Ze blaast. 1317 01:07:52,769 --> 01:07:54,904 Ja. Nee, ik bedoel, ze blaast. 1318 01:07:54,971 --> 01:07:56,406 Kom op. Laat hem zien. 1319 01:08:02,045 --> 01:08:03,413 (UITROEPEN) 1320 01:08:06,316 --> 01:08:07,884 Dus... 1321 01:08:07,951 --> 01:08:09,586 Dus jij hebt krachten? 1322 01:08:09,653 --> 01:08:12,122 Bedenk dat ik een soort van was een raar kind? 1323 01:08:12,189 --> 01:08:13,757 Daarom kwam ik hier. 1324 01:08:13,823 --> 01:08:16,526 Waarom zei je niets? Dit is geweldig nieuws. 1325 01:08:16,593 --> 01:08:19,296 Je bent zo een deel van de familie. Eh, jongens. Ontsnappen, weet je nog? 1326 01:08:19,363 --> 01:08:20,797 Rechts. Laten we gaan. 1327 01:08:23,167 --> 01:08:26,970 Ik wil dat dit zo snel gedaan wordt en efficiënt mogelijk. Hoogste niveaus. 1328 01:08:27,036 --> 01:08:28,472 Ja, meneer. 1329 01:08:28,538 --> 01:08:30,274 (ALARM BLIJFT) Wat is dat? 1330 01:08:30,340 --> 01:08:31,708 Wat gebeurt er? 1331 01:08:34,211 --> 01:08:36,313 JACK: Dylan. Open het. 1332 01:08:44,888 --> 01:08:46,190 Wat ben je aan het doen? 1333 01:08:46,256 --> 01:08:48,225 Ik red de dag. Dat is wat ik doe. 1334 01:08:50,260 --> 01:08:52,061 Zomer, haal ons hier weg. 1335 01:08:58,067 --> 01:08:59,803 Dit is allemaal verkeerd. 1336 01:08:59,869 --> 01:09:01,471 (ALARM BLIJFT) 1337 01:09:04,808 --> 01:09:06,510 Dit gaat daarheen 1338 01:09:06,576 --> 01:09:09,246 en dat, daar. 1339 01:09:10,113 --> 01:09:12,015 Hé, Dylan, ga naar binnen. 1340 01:09:13,283 --> 01:09:14,684 Ga naar binnen. 1341 01:09:14,751 --> 01:09:16,686 (ELEKTRONISCHE ZOEM) 1342 01:09:18,555 --> 01:09:21,291 Sluit de hangardeuren. 1343 01:09:21,358 --> 01:09:23,660 Sluit de hangardeuren. 1344 01:09:26,830 --> 01:09:27,931 O, jongen. 1345 01:09:31,000 --> 01:09:32,302 Zomer. 1346 01:09:32,369 --> 01:09:33,770 (zoemend) 1347 01:09:36,005 --> 01:09:37,274 We zijn klaar om te gaan. 1348 01:09:37,341 --> 01:09:38,575 Ja. 1349 01:09:39,676 --> 01:09:41,044 Hoe zit het met Jac? 1350 01:09:56,393 --> 01:09:59,062 ELEKTRONISCHE STEM: T-min 10 minuten. 1351 01:10:08,672 --> 01:10:11,308 JACK: Je moet me laten vallen hierheen en meenemen de kinderen op een veilige plek. 1352 01:10:11,375 --> 01:10:13,577 We verlaten je niet. Nou, wacht dan hier. 1353 01:10:13,643 --> 01:10:15,078 Doe dat tenminste. Wacht op mij. 1354 01:10:15,144 --> 01:10:17,180 Laat mij met mijn broer praten. Dit is tussen hem en mij. 1355 01:10:17,247 --> 01:10:18,648 Maar we zijn familie. 1356 01:10:18,715 --> 01:10:20,817 Geloof me. Ik weet wat ik doe. 1357 01:10:26,490 --> 01:10:28,392 Ik weet wat ik doe. 1358 01:10:30,294 --> 01:10:31,561 Ja. 1359 01:10:41,170 --> 01:10:43,340 Wat ben ik aan het doen? 1360 01:10:46,209 --> 01:10:48,678 Meneer Pibb, Jack is daar helemaal alleen. 1361 01:10:48,745 --> 01:10:50,046 Hij heeft onze hulp nodig. 1362 01:10:50,113 --> 01:10:52,081 Kun jij Hersenschudding afleiden? 1363 01:10:52,148 --> 01:10:53,383 Alsjeblieft? 1364 01:10:59,556 --> 01:11:01,291 (ELEKTRONISCHE ZOEM) 1365 01:11:14,771 --> 01:11:15,972 JACK: Connor. 1366 01:11:18,141 --> 01:11:19,843 Mijn God, jij bent het. 1367 01:11:20,944 --> 01:11:23,547 Connor, ik ben het, Jack. Het is Jac. 1368 01:11:24,348 --> 01:11:26,383 Niemand wil met je vechten. 1369 01:11:27,283 --> 01:11:29,085 Ik wil gewoon praten. 1370 01:11:33,523 --> 01:11:34,624 Wauw. 1371 01:11:35,659 --> 01:11:37,661 Je bent oud geworden, broertje. Ja. 1372 01:11:37,727 --> 01:11:40,697 Nou, ik denk dat ik dat niet deed het voordeel van hebben 1373 01:11:40,764 --> 01:11:43,467 groot wonen een soort dimensionale kloof waar ik niet ouder word... 1374 01:11:43,533 --> 01:11:45,902 Groot wonen? Probeer het alleen. 1375 01:11:45,969 --> 01:11:48,538 Alleen bewust van door jou verraden worden in die levende hel. 1376 01:11:48,605 --> 01:11:50,173 Bedrogen? Je schakelde het hele team uit. 1377 01:11:50,239 --> 01:11:52,942 Dat had je niet moeten doen Ik probeerde me tegen te houden, Jackie. 1378 01:11:53,009 --> 01:11:54,811 Jackie? 1379 01:11:54,878 --> 01:11:57,246 Wat heeft mama je verteld om mij Jackie te noemen? 1380 01:12:06,556 --> 01:12:08,124 Dat was goed. 1381 01:12:08,191 --> 01:12:10,594 Jongen, dat... Dat is slim. 1382 01:12:13,963 --> 01:12:16,833 Nou, dat heb je zeker niet gedaan Ik ben je contact kwijtgeraakt, broeder. 1383 01:12:16,900 --> 01:12:18,835 Ben je je krachten kwijt, Jac? 1384 01:12:18,902 --> 01:12:20,136 Nou... 1385 01:12:23,807 --> 01:12:25,108 (GROENEN) 1386 01:12:34,117 --> 01:12:36,386 Je moet wel stop daarmee. 1387 01:12:38,187 --> 01:12:40,323 Je hebt je krachten verloren, Jac. 1388 01:12:40,390 --> 01:12:44,160 Jongen. Hé, zijn dat nieuwe laarzen? 1389 01:12:44,227 --> 01:12:46,029 Weet je, als je zegt dat ik mijn krachten kwijt ben, 1390 01:12:46,095 --> 01:12:48,832 Ik denk dat als ik echt keek, Ik kon ze vinden. 1391 01:12:49,533 --> 01:12:50,867 (SCHREEUW) 1392 01:12:53,603 --> 01:12:56,172 Dit is nog beter dan ik had verwacht. 1393 01:12:57,206 --> 01:12:58,475 (BLAZEN NEUS) 1394 01:13:00,343 --> 01:13:03,079 Laad het sonische net en bereid je voor om te vuren. 1395 01:13:03,146 --> 01:13:05,248 (CHATTEREN) 1396 01:13:05,314 --> 01:13:08,485 Dit is het, Jac. Ik heb hier 30 jaar op gewacht. 1397 01:13:09,352 --> 01:13:11,387 (ELEKTRONISCHE ZOEM) 1398 01:13:13,156 --> 01:13:14,290 Pibb? 1399 01:13:15,459 --> 01:13:17,060 Pibb? 1400 01:13:17,126 --> 01:13:20,797 Wauw. Ze moeten heb je echt meegesleept uit de mottenballen, hè? 1401 01:13:26,503 --> 01:13:27,704 Stabiel. 1402 01:13:28,371 --> 01:13:29,405 (PIEPEND) 1403 01:13:29,473 --> 01:13:32,108 Nou, ik hoop dat je het hebt een leger achter je. 1404 01:13:38,615 --> 01:13:41,585 Of een klein meisje met staartjes. 1405 01:13:41,651 --> 01:13:43,386 Wat is dit, "Aanval van de kleuters"? 1406 01:13:43,453 --> 01:13:45,689 Deze kinderen weten het niet wat ze doen, Connor. Dit is tussen jou en mij. 1407 01:13:45,755 --> 01:13:47,591 Dus dit is het nieuwe team, hè? Cindy, ga terug. 1408 01:13:47,657 --> 01:13:49,092 Je rent gewoon naar boven voor de grote slechterik 1409 01:13:49,158 --> 01:13:51,227 nu allemaal willens en wetens? Is dat hoe het gaat? 1410 01:13:51,294 --> 01:13:52,428 Vuur. 1411 01:14:00,470 --> 01:14:01,538 (WHIMPERS) 1412 01:14:01,605 --> 01:14:02,706 Cindy, rennen. 1413 01:14:02,772 --> 01:14:03,907 Nee, nee. 1414 01:14:03,973 --> 01:14:05,041 Zoom! 1415 01:14:11,648 --> 01:14:13,750 Cindy, alles goed met je? 1416 01:14:13,817 --> 01:14:15,251 Cindy, je bent nu veilig. 1417 01:14:15,318 --> 01:14:17,386 Je bent oké. Ik ben het. Het is Jac. 1418 01:14:17,453 --> 01:14:19,756 Alsjeblieft, Cindy, doe mij dit niet aan. 1419 01:14:19,823 --> 01:14:22,391 Het gaat goed met je. Kom op, prinses. 1420 01:14:24,894 --> 01:14:27,497 Prinses? Dat ben ik. 1421 01:14:27,564 --> 01:14:28,732 Uh-huh. 1422 01:14:28,798 --> 01:14:31,300 Meneer Shepard, je bewoog zo snel. 1423 01:14:34,804 --> 01:14:36,239 Ja, dat deed ik. 1424 01:14:38,207 --> 01:14:39,843 (MANNEN SCHREEUWEN) 1425 01:14:41,945 --> 01:14:44,681 Ik wist het. Ik wist dat je dat niet had gedaan je krachten kwijt. 1426 01:14:44,748 --> 01:14:46,916 Ik denk dat ik het gewoon nodig had een reden om ze te gebruiken. 1427 01:14:46,983 --> 01:14:49,452 Jac, het spijt me. Je had gelijk, kerel. We waren niet klaar. 1428 01:14:49,519 --> 01:14:51,955 Ja, ja. Kom op. Je leest de stripboeken. 1429 01:14:52,021 --> 01:14:54,758 Superheld geheim, eerste plan werkt nooit. 1430 01:14:54,824 --> 01:14:57,527 CONCUSSIE: Is dat het? Is dat alles wat je hebt? 1431 01:14:57,594 --> 01:14:59,696 Bij lange na niet, zoon-jongen. 1432 01:15:01,330 --> 01:15:02,532 (ALLEEN SCHREEUWEN) 1433 01:15:02,599 --> 01:15:05,501 Ga achteruit. Nee, nee, nee. Iedereen, terug. 1434 01:15:05,569 --> 01:15:06,770 (ALLEEN SCHREEUWEN) 1435 01:15:06,836 --> 01:15:09,773 Laad het tweede net op en bereid je voor om te vuren. 1436 01:15:09,839 --> 01:15:12,041 Dat is een fantastisch idee, meneer. 1437 01:15:12,108 --> 01:15:14,010 Ik wou dat we een tweede net hadden. 1438 01:15:14,077 --> 01:15:17,080 Waarom, jij onhandige, stomme bozo. 1439 01:15:17,146 --> 01:15:18,481 (KLAPTEREND) 1440 01:15:27,323 --> 01:15:30,694 Oké, goed. Jongens, wacht hier. 1441 01:15:30,760 --> 01:15:33,496 Ik ben zo terug, geven of nemen. 1442 01:15:44,340 --> 01:15:46,009 (kreunend) 1443 01:15:55,619 --> 01:15:57,186 (HOESTEN) 1444 01:16:03,392 --> 01:16:05,094 Net als fietsen. 1445 01:16:13,569 --> 01:16:15,038 CONCUSSIE: Is dat het? 1446 01:16:15,104 --> 01:16:16,940 Is er nog iemand? wie kan mij tegenkomen? 1447 01:16:17,006 --> 01:16:19,743 Ik sta hier nog steeds, jij kleine idioot. 1448 01:16:19,809 --> 01:16:21,277 Meneer, dat zou ik niet doen. 1449 01:16:22,111 --> 01:16:23,412 (WINDFLUISTEREN) 1450 01:16:23,479 --> 01:16:25,148 Wat is dat voor geluid? 1451 01:16:28,017 --> 01:16:29,552 Hé, het is... Jackie. 1452 01:16:35,224 --> 01:16:36,525 Eigenlijk, 1453 01:16:37,426 --> 01:16:38,795 het is Zoom. 1454 01:16:38,862 --> 01:16:39,863 Pak ziet er goed uit. 1455 01:16:39,929 --> 01:16:41,497 Mooi pak, hagedissenjongen. 1456 01:16:46,002 --> 01:16:47,637 Laten we met de bal spelen. 1457 01:16:47,704 --> 01:16:50,439 (SUPERCHICK SPEELT HET IS AAN) 1458 01:16:50,506 --> 01:16:52,776 *Het komt hier allemaal op neer 1459 01:16:52,842 --> 01:16:55,311 * Je doet je best, zou kunnen missen 1460 01:16:55,378 --> 01:16:57,246 *Je neemt het toch aan 1461 01:16:57,313 --> 01:16:59,916 * Ik heb het testament, jij zult de weg vinden 1462 01:16:59,983 --> 01:17:01,617 * Om op een dag de wereld te veranderen 1463 01:17:01,685 --> 01:17:03,352 Zoomen. Hoi. 1464 01:17:05,588 --> 01:17:06,756 (UITROEPT) 1465 01:17:06,823 --> 01:17:08,157 DYLAN: Hé, Connor. 1466 01:17:08,224 --> 01:17:09,893 Je bent hier nogal slecht in, nietwaar, kerel? 1467 01:17:09,959 --> 01:17:13,229 *Het gaat maar door 1468 01:17:13,296 --> 01:17:16,766 * Vandaag is jouw dag, dus kom maar op 1469 01:17:16,833 --> 01:17:19,302 *Het gaat maar door 1470 01:17:20,069 --> 01:17:22,772 *Het gaat maar door 1471 01:17:22,839 --> 01:17:26,209 * Vandaag is jouw dag, dus kom maar op 1472 01:17:27,977 --> 01:17:29,245 Hallo. 1473 01:17:30,814 --> 01:17:32,348 (SCHREEUWEN) 1474 01:17:38,688 --> 01:17:40,824 O nee. Hij gaat missen. 1475 01:17:43,326 --> 01:17:44,794 (SCHREEUWEN) 1476 01:17:46,562 --> 01:17:47,831 Ja! 1477 01:17:47,897 --> 01:17:50,466 *Het gaat maar door 1478 01:17:50,533 --> 01:17:53,737 * Vandaag is jouw dag, dus kom maar op 1479 01:17:53,803 --> 01:17:57,707 Zoomen. We hebben een kans om hem te redden. 1480 01:17:57,774 --> 01:18:00,176 Je moet de vortex sluiten. 1481 01:18:01,110 --> 01:18:03,579 Moet Connor redden. 1482 01:18:04,547 --> 01:18:06,916 *Het gaat maar door 1483 01:18:06,983 --> 01:18:09,786 *Het gaat maar door 1484 01:18:09,853 --> 01:18:13,056 * Vandaag is jouw dag, dus kom maar op 1485 01:18:19,528 --> 01:18:22,698 * Vandaag is jouw dag, dus kom maar op * 1486 01:18:25,769 --> 01:18:27,703 Nee. 1487 01:18:32,675 --> 01:18:33,910 Connor. 1488 01:18:52,962 --> 01:18:56,933 Connor, de vortex werkte deze keer. 1489 01:18:57,000 --> 01:18:59,268 Misschien kun je gebruiken jouw krachten ten goede. 1490 01:19:01,737 --> 01:19:02,972 Het spijt me, Jac. 1491 01:19:03,039 --> 01:19:05,975 Geef je kleine broer een knuffel. Kom op. 1492 01:19:06,042 --> 01:19:07,944 Ja. Ik heb mijn broer terug. 1493 01:19:08,011 --> 01:19:09,078 Wij hebben het gedaan. 1494 01:19:09,145 --> 01:19:10,479 Dat is wat Ik noem teamwerk. 1495 01:19:10,546 --> 01:19:13,049 Dit is Connor. Dit is Dylan. Kom op. 1496 01:19:13,116 --> 01:19:14,918 Welkom bij de familie, broer. 1497 01:19:16,185 --> 01:19:17,987 Dit is Marsha. Aangenaam. 1498 01:19:18,054 --> 01:19:19,989 Jij ook. Hoi. Wat is je naam? 1499 01:19:20,056 --> 01:19:21,490 Cindy. Cindy. 1500 01:19:21,557 --> 01:19:22,792 Hoi. Zomer. 1501 01:19:23,993 --> 01:19:25,461 TUCKER: Ik ben Tucker. Hoe gaat het? 1502 01:19:25,528 --> 01:19:26,796 Tukker, hallo. 1503 01:19:28,164 --> 01:19:29,432 Er gaat iemand moeten rijden 1504 01:19:29,498 --> 01:19:30,766 op de terugweg. Wij hebben de... 1505 01:19:30,834 --> 01:19:31,968 Kan ik? Mag ik rijden? 1506 01:19:32,035 --> 01:19:33,769 Kan ze autorijden? Ja, ze kan rijden. 1507 01:19:33,837 --> 01:19:35,304 Wij hebben de FE-12 weer aan het rennen. 1508 01:19:35,371 --> 01:19:36,639 Denk aan de oude schotel van toen? 1509 01:19:36,705 --> 01:19:39,075 O ja. Waar is het? Daarbuiten? O ja. 1510 01:19:39,142 --> 01:19:40,676 LARRABY: Wacht even, zoom. 1511 01:19:45,982 --> 01:19:47,083 Wat? 1512 01:19:48,151 --> 01:19:49,819 Wat ga je nu doen? 1513 01:19:49,886 --> 01:19:51,420 Jullie kennen ons helden. 1514 01:19:51,487 --> 01:19:53,022 Wij doen altijd het juiste. 1515 01:19:53,556 --> 01:19:54,623 Hm. 1516 01:19:54,690 --> 01:19:56,525 Kom op, Grant. We hebben werk te doen. 1517 01:20:06,435 --> 01:20:10,773 Raponsje, Raponsje, laat je haar los. 1518 01:20:10,840 --> 01:20:12,842 Het is prinses Raponsje. 1519 01:20:12,909 --> 01:20:14,177 Wat dan ook. 1520 01:20:14,243 --> 01:20:15,644 (Publiek lacht) 1521 01:20:19,482 --> 01:20:20,884 (GRONDEND) 1522 01:20:20,950 --> 01:20:22,385 (Publiek lacht) 1523 01:20:31,727 --> 01:20:32,896 (SCHREEUWEN) 1524 01:20:35,531 --> 01:20:36,665 Wauw. 1525 01:20:38,201 --> 01:20:39,568 Mijn prins. 1526 01:20:43,339 --> 01:20:45,108 (Publiek applaudisseert) 1527 01:20:46,109 --> 01:20:47,877 Dat is mijn prinses. 1528 01:20:47,944 --> 01:20:49,979 (MOND SPELEN DAGEN ALS DEZE) 1529 01:20:50,046 --> 01:20:52,248 * Heb het allemaal als je het wilt 1530 01:20:52,315 --> 01:20:54,517 (MENSEN JUICHEN) 1531 01:20:54,583 --> 01:20:56,785 * Rondhangen met je vrienden 1532 01:21:02,858 --> 01:21:06,595 *Het zijn dagen als deze je wilt echt rondhangen Dat is waar ik het over heb 1533 01:21:06,662 --> 01:21:08,864 * En weet je het niet het zijn dagen als deze 1534 01:21:08,932 --> 01:21:11,634 * Dat raakte je op je kin Geniet van de rit 1535 01:21:11,700 --> 01:21:13,636 *Het zijn dagen als deze 1536 01:21:13,702 --> 01:21:15,738 * Ja, pak je, ga aan de slag Er gaat niets mis 1537 01:21:15,804 --> 01:21:17,306 * Alles is in orde 1538 01:21:19,008 --> 01:21:20,977 (Hoorn schettert) 1539 01:21:21,044 --> 01:21:24,613 *Het zijn dagen als deze je wilt echt rondhangen Dat is waar ik het over heb 1540 01:21:24,680 --> 01:21:26,549 * En weet je het niet het zijn dagen als deze 1541 01:21:26,615 --> 01:21:29,618 * Dat raakte je op je kin Geniet van de rit 1542 01:21:29,685 --> 01:21:30,954 *Het zijn dagen als deze 1543 01:21:31,020 --> 01:21:32,221 MEISJE: Klaar. 1544 01:21:32,989 --> 01:21:34,723 MEISJES: Ga, rood. 1545 01:21:34,790 --> 01:21:37,493 Ga, wit. Ga, rood. 1546 01:21:38,261 --> 01:21:40,363 Gevecht. Gevecht. Gevecht. 1547 01:21:56,079 --> 01:21:57,746 (BELLT) 1548 01:21:57,813 --> 01:22:01,284 (MOND SPELEN DAGELIJKSE SUPERHELD) 1549 01:22:10,193 --> 01:22:15,698 * Ik ben slechts jouw gemiddelde, gewone, alledaagse superheld 1550 01:22:15,764 --> 01:22:19,802 * Proberen de wereld te redden maar nooit echt zeker 1551 01:22:19,868 --> 01:22:25,274 * Ik ben slechts jouw gemiddelde, gewone, alledaagse superheld * 1552 01:22:27,276 --> 01:22:31,547 MARSHA: En dat was Zoom ook herenigd met zijn broer 1553 01:22:31,614 --> 01:22:33,516 en een nieuw Zenith-team. 1554 01:22:34,783 --> 01:22:36,752 Maar dat waren ze wel meer dan een team. 1555 01:22:36,819 --> 01:22:38,754 Ze waren een gezin. 1556 01:22:40,123 --> 01:22:41,890 ALLEN: Team Zenith. 1557 01:22:43,826 --> 01:22:46,429 *Ik ben slechts jouw gemiddelde 1558 01:22:46,495 --> 01:22:50,199 * Gewone, alledaagse superheld 1559 01:22:51,634 --> 01:22:54,270 * Ik probeer het red de wereld * 1560 01:22:56,405 --> 01:22:57,606 VROUW: Markering. 1561 01:22:57,673 --> 01:22:58,974 Ik zal het een keer groter proberen. 1562 01:22:59,042 --> 01:23:00,909 Nee, ik maak een grapje. Ik maak een grapje, ik snap het. 1563 01:23:00,976 --> 01:23:03,112 Ik ben sneller dan je denkt. 1564 01:23:03,179 --> 01:23:05,081 (BEMANNING LACHEND) 1565 01:23:05,148 --> 01:23:07,650 Op tv zijn we grappiger. Misschien ligt het aan de schermgrootte. 1566 01:23:07,716 --> 01:23:09,618 Als je zo zou gaan. MAN: Rollend. 1567 01:23:09,685 --> 01:23:12,988 * Wij poepen graag in onze broek 1568 01:23:13,056 --> 01:23:14,790 * Wij poepen graag in onze broek * 1569 01:23:14,857 --> 01:23:16,625 Dat staat niet in het script. 1570 01:23:17,693 --> 01:23:19,728 Kijk, kerel, ik weet het niet. 1571 01:23:23,166 --> 01:23:24,567 MAN: Mijn excuses. 1572 01:23:24,633 --> 01:23:27,470 Nee, ik wil het doen net zo. 1573 01:23:27,536 --> 01:23:29,238 Deze... Heeft u een gevoelige aandoening? 1574 01:23:29,305 --> 01:23:31,574 Wie weet? Jij bent degene die dat is zou de dingen moeten zeggen. 1575 01:23:31,640 --> 01:23:34,410 Jij bent degene op de camera. Wie geeft er om mij? Stil. Ik zal het doen. 1576 01:23:34,477 --> 01:23:36,579 Deze kinderen hebben een... Ben in een... 1577 01:23:36,645 --> 01:23:38,314 Oké. Sorry. 1578 01:23:40,383 --> 01:23:44,620 En jij wilt deze kleine gekken wees zoals ik? 1579 01:23:46,889 --> 01:23:48,757 Nu ben ik het vergeten precies wat te zeggen 1580 01:23:48,824 --> 01:23:51,260 omdat ik zo verliefd was met Courteney voor een ogenblik. 1581 01:23:51,327 --> 01:23:52,495 Waar is Matt LeBlanc? 1582 01:23:52,561 --> 01:23:53,696 Iedereen. 1583 01:23:53,762 --> 01:23:56,865 ALLEN: * Wij poepen graag in onze broek 1584 01:23:56,932 --> 01:24:00,069 * Wij poepen graag in onze broek * 1585 01:24:00,136 --> 01:24:01,737 (ALLEEN LACHEN) 1586 01:24:01,804 --> 01:24:06,375 * Gemiddeld, gewoon, alledaagse superheld * 1587 01:24:09,745 --> 01:24:12,948 (MOND SPELEN Zo krankzinnig) 1588 01:24:18,787 --> 01:24:22,691 * Heb je gekeken de stopwatch de laatste tijd? 1589 01:24:22,758 --> 01:24:27,463 * Wanneer was de laatste keer heb je ingeklokt? 1590 01:24:27,530 --> 01:24:32,101 * Er moet een race worden gelopen en een lied dat gezongen moet worden 1591 01:24:32,168 --> 01:24:36,939 * Er is een fijne lijn dun dragen 1592 01:24:37,005 --> 01:24:39,808 * Kijk dus niet achterom Het verleden is voorbij 1593 01:24:39,875 --> 01:24:41,877 * De toekomst komt snel 1594 01:24:41,944 --> 01:24:44,347 * Je kunt beter ruimte maken We komen erdoor 1595 01:24:44,413 --> 01:24:46,749 * Luid en duidelijk 1596 01:24:46,815 --> 01:24:49,084 * Wij hebben de hand om dit om te draaien 1597 01:24:49,152 --> 01:24:51,354 * We hebben het plan om het naar beneden te laten gaan 1598 01:24:51,420 --> 01:24:53,689 * We hebben de leegte deze kamer vullen 1599 01:24:53,756 --> 01:24:56,058 * We hebben de geest De geesten gaan voemen 1600 01:24:56,125 --> 01:24:58,327 * Sta op, sta op, stap op die trein 1601 01:24:58,394 --> 01:25:00,563 *Het wordt zo krankzinnig 1602 01:25:00,629 --> 01:25:04,767 * Dit kleine blauwe marmer rolt weg 1603 01:25:04,833 --> 01:25:09,272 * Heb je uitgecheckt de temperatuur de laatste tijd? 1604 01:25:09,338 --> 01:25:13,709 * Er is koorts dat staat op het punt te breken 1605 01:25:13,776 --> 01:25:18,281 * Er is een spel te winnen en een lied dat gezongen moet worden 1606 01:25:18,347 --> 01:25:23,186 *Dit is een strijdkreet Vergis je niet 1607 01:25:23,252 --> 01:25:25,921 * Kijk dus niet achterom Het verleden is voorbij 1608 01:25:25,988 --> 01:25:28,123 * De toekomst komt snel 1609 01:25:28,191 --> 01:25:30,593 * Je kunt beter ruimte maken We komen erdoor 1610 01:25:30,659 --> 01:25:32,961 * Luid en duidelijk 1611 01:25:33,028 --> 01:25:35,298 * Wij hebben de hand om dit om te draaien 1612 01:25:35,364 --> 01:25:37,566 * We hebben het plan om het naar beneden te laten gaan 1613 01:25:37,633 --> 01:25:39,868 * We hebben de leegte deze kamer vullen 1614 01:25:39,935 --> 01:25:42,305 * We hebben de geest De geesten gaan voemen 1615 01:25:42,371 --> 01:25:44,507 * Sta op, sta op, stap op die trein 1616 01:25:44,573 --> 01:25:46,742 *Het wordt zo krankzinnig 1617 01:25:46,809 --> 01:25:50,679 * Dit kleine blauwe marmer rolt weg 1618 01:26:00,756 --> 01:26:02,925 * Kijk niet achterom Het verleden is voorbij 1619 01:26:02,991 --> 01:26:05,027 * De toekomst komt snel 1620 01:26:05,093 --> 01:26:07,596 * Je kunt beter ruimte maken We komen erdoor 1621 01:26:07,663 --> 01:26:09,965 * Luid en duidelijk 1622 01:26:10,032 --> 01:26:12,268 * Wij hebben de hand om dit om te draaien 1623 01:26:12,335 --> 01:26:14,470 * We hebben het plan om het naar beneden te laten gaan 1624 01:26:14,537 --> 01:26:16,839 * We hebben de leegte deze kamer vullen 1625 01:26:16,905 --> 01:26:19,275 * We hebben de geest De geesten gaan voemen 1626 01:26:19,342 --> 01:26:21,544 * Sta op, sta op, stap op die trein 1627 01:26:21,610 --> 01:26:23,679 *Het wordt zo krankzinnig 1628 01:26:23,746 --> 01:26:28,451 * Dit kleine blauwe marmer rolt weg 1629 01:26:28,517 --> 01:26:30,653 * Wij hebben de hand om dit om te draaien 1630 01:26:30,719 --> 01:26:32,988 * We hebben het plan om het naar beneden te laten gaan 1631 01:26:33,055 --> 01:26:35,324 * We hebben de leegte deze kamer vullen 1632 01:26:35,391 --> 01:26:37,660 * We hebben de geest De geesten gaan voemen 1633 01:26:37,726 --> 01:26:39,995 * Sta op, sta op, stap op die trein 1634 01:26:40,062 --> 01:26:42,231 *Het wordt zo krankzinnig 1635 01:26:42,298 --> 01:26:46,435 * Dit kleine blauwe marmer rolt weg *